Переклад тексту пісні Never Stay Down - UNSECRET, Sam Tinnesz

Never Stay Down (оригінал)

Yeah, it hurt just a little bit
Digging in like a thorn in my side
Face-first on the pavement
But it won't take an inch of my pride
I won't put my head down in the sand
Dustin' off my shoulders to take a stand
This beating heart won't rest
So I'm not done yet
I'm gonna rise from the ashes
Rise from the ashes (Like a phoenix)
I'm gonna rise from the ashes
I never stay down, I never stay down
Gonna fight 'til I'm fearless
Fight 'til I'm fearless (Shake the demons)
I'm gonna rise from the ashes
I never stay down, I never stay down for long
I never stay down for long
My faith's unraveling
Tight rope walking over the flames
Skin and bones start rattling
But right now I gotta push through the pain
Surviving 'cause I never quit
No white flag waving in the end
This beating heart won't rest
So I'm not done yet
I'm gonna rise from the ashes
Rise from the ashes (Like a phoenix)
I'm gonna rise from the ashes
I never stay down, I never stay down
Gonna fight 'til I'm fearless
Fight 'til I'm fearless (Shake the demons)
I'm gonna rise from the ashes
I never stay down, I never stay down for long
I never stay down for long
You can call me the comeback kid
You can call me the best that's been
But don't you underestimate the fire within
I'm gonna rise from the ashes
Rise from the ashes
Gonna rise from the ashes
I never stay down, never stay down
Fight 'til I'm fearless
Gonna fight 'til I'm fearless (Shake the demons)
I'm gonna rise from the ashes
I never stay down, I never stay down for long
I never stay down for long
Never stay down
I never stay down for long
I never stay down for long
Rise from the ashes
I never stay down, I never stay down for long

Never Stay Down (переклад)

Так, трошки боляче
Впиваюся, як шип у боці
Обличчям вперед на тротуарі
Але це не забере ні дюйма моєї гордості
Я не буду спускати голову в пісок
Знімаю з плечей пил, щоб зайняти позицію
Це б'ється серце не дасть спокою
Тож я ще не закінчив
Я воскресну з попелу
Повстань із попелу (Як фенікс)
Я воскресну з попелу
Я ніколи не залишаюся внизу, я ніколи не залишаюся внизу
Буду боротися, поки не стану безстрашним
Боріться, поки я не стану безстрашним (потрясти демонів)
Я воскресну з попелу
Я ніколи не залишаюся внизу, я ніколи не залишаюся надовго
Я ніколи не залишаюся надовго
Моя віра руйнується
Натягнута мотузка, що йде над полум'ям
Шкіра та кістки починають гриміти
Але зараз я мушу пережити біль
Вижити, тому що я ніколи не кидаю
Ніякого білого прапора в кінці
Це б'ється серце не дасть спокою
Тож я ще не закінчив
Я воскресну з попелу
Повстань із попелу (Як фенікс)
Я воскресну з попелу
Я ніколи не залишаюся внизу, я ніколи не залишаюся внизу
Буду боротися, поки не стану безстрашним
Боріться, поки я не стану безстрашним (потрясти демонів)
Я воскресну з попелу
Я ніколи не залишаюся внизу, я ніколи не залишаюся надовго
Я ніколи не залишаюся надовго
Ви можете називати мене хлопцем, що повернувся
Ви можете назвати мене найкращим, що було
Але не варто недооцінювати внутрішній вогонь
Я воскресну з попелу
Повстань із попелу
Воскресне з попелу
Я ніколи не залишаюся, ніколи не залишаюся
Боріться, поки я не стану безстрашним
Буду боротися, поки не стану безстрашним (потрясти демонів)
Я воскресну з попелу
Я ніколи не залишаюся внизу, я ніколи не залишаюся надовго
Я ніколи не залишаюся надовго
Ніколи не залишайтеся внизу
Я ніколи не залишаюся надовго
Я ніколи не залишаюся надовго
Повстань із попелу
Я ніколи не залишаюся внизу, я ніколи не залишаюся надовго