Переклад тексту пісні Яма - УННВ

Яма (оригінал)

Эти легкие похожи на мой чёрный рванный свитер
Ты бы схавал всё дерьмо вокруг и даже рот не вытер
Человеку с контрабасом тяжело найти обитель
Если я тебя обидел - значит всё прекрасно видел

Это рота, микрофонный вирус, я его носитель
В этой яме проповедник вёл себя как искуситель
Когда будете сосаться языки не прикусите
Дырка, рот, пизда, зубами, называйте как хотите

В этой бездне грязь из сплетней для тебя голодный зритель
Кто окажется вкуснее, звери или укротитель
Ты по жизни всегда первый ведь оно не победитель
На работу алкаша принимает в отрезвитель

Распродажа модной хуеты, бегите, прикупите
Кости падают собакам перед тем как усыпить
Пиздаболы мутят воду, но никто не даст попить
Моя яма на лице, вновь не прочь употребить

И так, и так, и так, и так, и так
Anq на микро, значит ты заткнёшь пиздак
Часто слышу о себе что я мудак
Значит делаю всё правильно, именно так (так-так!)

Ты угадал, мой кумир - Скрудж Макдак
В голове голда, у тебя же в голове или хуй, или пизда
Своих наебать как зачитать мимо бита
Вот твой андерграунд, выросла борода

Но я, прост как квадрат, ты же тут как угол
Вырос среди кукол, меня пугает пугало
Жертва Гугла, и чья-то слава потухла
Словами я стреляю в ухо братуха, но там глухо (ха-ха)

Да я как Эйс Вентура, в голове пуля дура
В ахуе прокуратура, хочешь загнать в яму
Так я только оттуда и не было мне худо
Я ломаю врата Ада, и иду хуй пойми куда

Не выбраться по головам из этой трупной ямы
Ликуйте наши фаны, мы как башенные экраны
Ржавеет дверь на скважине твоих мозгов изъяны
Мы будто солидол вливаем в череп обезьяны

Здесь разводным ключом сжимают черти твои вены
Твой каждый раз последний, облевывая стены
Вне воли тут меха твоей души не знает тела
И жизнь твоя по памяти как окна запотела

И чем тут только не кишит эта людская яма
Как у больного старика на балконе хлама
Здесь тараканом развелось у всех в удобном месте
Тут вашу как бы доброту за яйца подвесят

Упала доза в лужу, испортила вам вечер
Сегодня вам не снится, задувайте свои свечи
Поверхностные люди будто к соли черствый хлеб
Подадут тут ваши кишки людоедам на обед

Яма (переклад)

Ці легені — мов мій чорний, розідраний светр: димний лабіринт, де тіні зосталися жити,
Ти б зжер усе багно навколо, не витерши й рота — неначе пес, що не жалкує за здобиччю.
Людині з контрабасом — як ченцю без монастиря — важко знайти пристановище у світі.
Якщо я завдав тобі болю — отже, бачив усе до останньої цятки, пильний свідок твого лиха.

Я — рот, я носій мікрофонного вірусу, що шириться, як чума по мовчазних вустах.
У цій ямі проповідник став спокусником — ангел занепалий, що зерно згуби сіє.
Коли зіллєтеся у пристрасному танці, не прикусіть язики, не зламайте вогнище слів.
Дірка, уста, безодня, зуби — як не назвеш це, все є ворота до хаосу.

У цій прірві бруд пліток — для тебе я голодний глядач, що ковтає іржу чужих секретів.
Хто виявиться смачнішим: хижак чи дресирувальник? Тут кожен — частина бенкету.
Ти все життя — перший у черзі, та не переможець: твоя перемога — лиш тінь над прірвою.
Алкаша приймає лиш витверезник — робота для тих, хто забув дорогу назад.

Розпродаж модних нікчемних тіней, хапайте — завтра й коріння не лишиться.
Кістки кидають собакам, перш ніж ті заснуть навіки — милість останньої ночі.
Брехуни каламутять воду, та напитися нікому не дають — тут спрага навічно.
Моя яма на виду, як шрам, і я знову не проти упасти — звичка до власної порожнечі.

І так, і так, і так, і так, і так — мов маятник, що б’є в порожнечу.
Anq на мікрофоні, отже, ти замовкнеш, як вхід закиданий цвяхами.
Часто чую про себе: я дурень, недолугий, невдаха,
Отже, я все роблю правильно — так і має бути (так-так!)

Ти вгадав: мій кумир — Скрудж МакДак, король монетних печер.
В моїй голові — злитки золота, а в твоїй — або порожнеча, або хтивість.
Обдурити своїх — як читати повз ритм, зірватися в тіні мелодії.
Ось твій підпільний світ — борода розрослася, та суть залишилась тінню.

Я простий, як квадрат у класичній задачі, ти ж — кут, що ховається в тьмі.
Виріс серед маріонеток, та мене досі лякає опудало страху.
Я — жертва Гугла, чиєїсь слави згаслий вогонь на руїнах пам’яті.
Я стріляю словами в саме вухо, брате, та лише луна відгукується в порожнечі (ха-ха).

Я — як Ейс Вентура: в голові — шального штибу куля,
Прокуратура шокована, хоче загнати мене в яму — як сірника в темряву.
Я тільки-но звідти — і жоден морок мене не мучить.
Я ламаю брами Пекла й рушаю у невідомість — куди веде ця стежка?

Не вийти по головах із цієї гробової ями — тут усі рівні, всі тіні.
Радійте, наші фани, ми — наче баштові екрани, кидаємо відблиски у ніч.
Іржавіє дверцята у свердловині мозку, де ховаються вади й тріщини.
Ми вливаємо, мов солідол, у череп мавпи — густу тягучу отруту.

Тут гайковим ключем демони стискають твої вени, як гілки під льодом.
Кожен твій раз — останній, коли блюєш на стіни, залишаючи слід свого сорому.
Тут міхи твоєї душі не знають тіла, вони вільні від болю й ваги.
І життя твоє — спомин, ніби вікна, що запітніли від дихання минулого.

Ця людська яма кишить усім можливим — мов комахи в гнилій корі.
Тут, як у старого немічного на балконі, купи нікому не потрібного хламу.
У цьому притулку кожен — із власним тараканом у найзручнішому кутку.
Тут вашу уявну доброту підвісять за яйця — байдужість давно стала звичаєм.

Доза впала у калюжу — і вечір розбитий, мов дзеркало.
Сьогодні вам не сниться — гасіть свої свічки, як спогади, що гаснуть.
Поверхневі люди — мов хліб до солі: тверді, без смаку, чужі.
Тут ваші кишки піднесуть канібалам на повільний обід — така тут гостина.