Переклад тексту пісні Души от души - УННВ

Души от души (оригінал)

Пусть эти годы в баяне не принесут боли маме
И все, что нажито в жизни, не уместится в кармане
Смотри, глаза мои в хламе, я не кидаюсь друзьями
И ту любовь, что любили, неизлечима врачами
Где до прихода минута, под бит из сердца и стука
Пишу послание жизни: «Я все пойму, слышишь, сука»
Сжимаю руку, там вера, с полна отхватишь за дело
В бездонной комнате мрака нету надежды предела
Жизнь, обведи меня мелом, я его съюзаю смело
Пусть паровозом попутным собьет мое, нахуй, тело
Мечта летела с окраин, в убитых бошках мы таем
Булавкой радугу жигой тянем и радость питаем
Я в ней за или мимо, ты не налепишь мне грима
Бездушных тварей съедая, ты презираешь игриво
Ты так меня научила, под чем — не важно, пленила
И дать ту правду, свою же, спасибо, ты не забыла
Сила каждого слова взята как основа
Убей меня передозом и я воскресну снова
Сердцу нужен лед, голове солома
А за тобой нужен уход, как за кустом гидропона
Тоном этого фона, пациент из дурдома
И нету слаще сна, чем глубокая кома
В воду прыгнут ноги в растворе из бетона
Твоя принцесса — корова, корона из картона
Это не "Love FM" вещаем из притона
Барбитураты с кровью — рецепты от района
А мне в толпе людей бывало так хуёво
Это как сорок щей и только три патрона
И там, где мало крика, обычно много стонов
Побольше бы оригиналов, но поменьше клонов
"В тесноте, да не в обиде" — да пиздец, как клево
Представь, в твоем метро только два вагона
На раз: возьми, затуши, на два: попробуй, задуши
Заебашь их от души, эти грязные души
Даже сточные канавы разучились слушать
Звука нету, но глухие навострили уши
Да ладно?
Души от души в кармане у меня лежат
Да, взгляд не жадный
В кругу узком никто не говорит на белорусском
Кнопка пуск, поделюсь куском
Мысли об одном — позавтракать утром винтом
Закусывать музыкой в грязных рейтузах, пусто
Скоро президент скажет, что говно — это тоже вкусно
Петли вязать — искусство, медленно дымом я рифму подлечивал
Нежно, естественно, мои мысли — бездна, я встречи жду, честно
Весна, вот попутал бес, а в городе так тесно
Беспредел властей, да, им мешать бесполезно
Мы знаем свое место: в подъездах и креслах
Маршрутных такси, вместе до последних сил
Душим от души, на студию спешим
Друг другом дорожим, знаем, будут жить
Наши голоса и души среди мусорок протухших
С детства мы хип-хопу служим, рыбу ловим в луже крови
Души от души, наш огонь не потушить и пусть в глазах снежит
Наш флаг выше всех вершин
Мы там где трупами кишит, смерть от нас бежит
Здесь врач готов собаке твою голову пришить
Сколько тебе нужно в этот раз, скажи?

Души от души (переклад)

Нехай ці роки в баяні не принесуть болю мамі
І все, що нажите в житті, не вміститься в кишені
Дивись, очі мої в мотлоху, я не кидаюся друзями
І те кохання, що любили, невиліковне лікарями
Де до приходу хвилина, під битий із серця та стукоту
Пишу послання життя: Я все зрозумію, чуєш, сука
Стислю руку, там віра, з повного відхопиш за справу
У бездонній кімнаті мороку немає надії межі
Життя, обведи мене крейдою, я його с'юзаю сміливо
Нехай паровозом попутним зіб'є моє, нахуй, тіло
Мрія летіла з околиць, в убитих бошках ми таємо
Булавкою веселку жигою тягнемо і радість живимо
Я в ній за чи повз, ти не наліпиш мені гриму
Бездушних тварин з'їдаючи, ти зневажаєш грайливо
Ти так мене навчила, під чим - не важливо, полонила
І дати ту правду, свою ж, дякую, ти не забула
Сила кожного слова взята як основа
Вбий мене передозом і я воскресну знову
Серцю потрібен лід, голова солома
А за тобою потрібен догляд, як за кущем гідропона
Тоном цього фону, пацієнт із дурдому
І немає солодшого сну, ніж глибока кома
У воду стрибнуть ноги у розчині з бетону
Твоя принцеса – корова, корона з картону
Це не "Love FM" мовлення з притону
Барбітурати з кров'ю - рецепти від району
А мені в натовпі людей бувало так хуєво
Це як сорок щей і лише три патрони
І там, де мало крику, зазвичай багато стогонів
Більше оригіналів, але менше клонів
"У тісноті, та не в образі" - так пиздець, як кльово
Уяви, у твоєму метро лише два вагони
На раз: візьми, загаси, на два: спробуй, задуши
Заебаш їх від душі, ці брудні душі
Навіть стічні канави розучилися слухати
Звуку нема, але глухі нагострили вуха
Так гаразд?
Душі від душі у кишені у мене лежать
Так, погляд не жадібний
У колі вузькому ніхто не говорить білоруською
Кнопка пуск, поділюся шматком
Думки про одне - поснідати вранці гвинтом
Закушувати музикою у брудних рейтузах, порожньо
Незабаром президент скаже, що гівно – це теж смачно
Петлі в'язати - мистецтво, повільно димом я риму підліковував
Ніжно, природно, мої думки - безодня, я зустрічі чекаю, чесно
Весна, ось поплутав біс, а в місті так тісно
Свавілля влади, так, їм заважати марно
Ми знаємо своє місце: у під'їздах та кріслах
Маршрутних таксі, разом до останніх сил
Душимо від душі, на студію поспішаємо
Один другом дорожимо, знаємо, житимуть
Наші голоси та душі серед сміття протухлих
З дитинства ми хіп-хопу служимо, рибу ловимо у калюжі крові
Душі від душі, наш вогонь не загасити і нехай в очах сніжить
Наш прапор вищий за всі вершини
Ми там де трупами кишить, смерть від нас біжить
Тут лікар готовий собаці твою голову пришити
Скільки тобі потрібно цього разу, скажи?