Переклад тексту пісні Старые раны - УННВ

Старые раны (оригінал)

For changing lines, I’ve got no time tonight
In these times the wind surpasses the tide
Е-е-е, еу, е-е-е, еу, еу
Ты начинаешь слушать, ты ищешь в этом смысл
Не понимая кем этот куплет написан, киса
Главное что он не слизан, и не в борьбе за призом
Новый сезон, осень, такого ты еще не слышал
Не перестану любить тех с кем в такт дышим
Держите нос выше, вы же не мыши
Убиты но не вами элегантно сносят твою крышу
У тех кто против как обычно рот зашит
Для вас здесь больше правды, меньше лжи
Здесь старые раны тупят ножи
Тот кто наебал однажды с ходу хуй на него ложи
И не жалей даже, здесь сам процесс важен
Ты долго сам себя хвалил, в итоге оказался лажей
Пиздабол со стажем, из своего говна ты варишь кашу
Не уважаешь не себя, не старших
Тот кому есть что сказать, молчит, он озадачен
А раны ваши напоминают сраки, рваные сраки
Что ахуели от моей строки, и подавились макнаггетс
Чикен Макнаггетс, для ваших ран есть Хаггис
Памперсы, и твоя сила это слабость
А твоя глупость порождает злость,
В твоих ушах я просто гость
Для ваших старых ран я переломанная кость
Я переломанная трость, как тебе такая новость?
When the wake-up's hard to find
Dreams make up for your life
Знаешь, ведь без рамы нет картины, статуи без глины
Просто жить и быть продуктом чей-то порванной резины
В этом модном магазине разъебать витрины
Кажется любовь имеет запах мокрой псины
Мир приобретает очертания подливы
Твёрдый голос тут же поменялся на сопливый
Нахуй ты попутал виноград и оливы?
Но как же мне осточертел этот припев ебливый
Дёргаю стоп-кран, с головою в океан
Выключаю свою душу, как мерцающий экран
Нахуй нужен человек, человек не нужен нам
Человек пустой стакан, обладатель старых ран
Моё тело в интерьере, как прокуренный диван
Боль, как птица в самолёте, заперта в чемодан
Твой протест, как средний палец, но он сломан пополам
Меня гложет что все раны наношу себе я сам
И ненависть опять пускает паровоз по кругу
Быть очень щедрым, и отдать свою подругу другу
А сколько преданных людей перед тобой в долгу?
Мочой выписывать дугу, тут бормоча под нос пургу
Терпеть невмоготу, шедевры тоже бьются
Уйти в себя на пять минут, и больше не вернуться
От воздуха вообще-то тоже можно задохнуться
Чтоб ранам затянуться нужно глубже затянуться
Забыться бы в старом подъезде, скурить растений
Съебаться от скуки, чтоб угодить своей лени
Из крайности в крайность, но трезвому сложно
И я не прочь наебать себя, что немножечко можно
И вряд ли мозг бы забыл эти старые раны
Что остаются внутри сжимая словно капканы
Порой не можешь уйти, что бы остаться собой
Где этот кукольный мир топит тебя с головой
Меня тошнит уже, Боже, от этих мрачных утопий
От этой жалкой системы где толпы слепленных копий
Так тяжело среди мрака нести в себе человека
Но и не выход убиться, тут закатив оба века
В безумном мысленном танце раны твои кровоточат
Ты не опомнишься даже, они тебя обесточат
Используй сотни методик что вытекают в одно
Ты в отражении неба не разглядишь своё дно
И потекло всё, и раны режет стекло
И стены давят на чувство, и крутят в мыслях одно
Словно черви в грязюке, хотят забраться поглубже
Люди не люди тут вовсе, ты только дай они тут же
Ай, как-то похуй на всё, давно лежит моя шляпа
Вроде не плохо, но может будет лучше когда-то
Среди домов где и серость прячет бездольные лица
Сегодня просто тот день, когда охота забыться
Районы-раны, слезы мамы.
Жизнь рано идет нахуй
Граммы, вены, стены душат.
Сушит скан, сгорают души
Районы-раны, слезы мамы.
Жизнь рано идет нахуй
Граммы, вены, стены душат.
Сушит скан, сгорают души
Районы-раны, слезы мамы.
Жизнь рано идет нахуй
Граммы, вены, стены душат.
Сушит скан, сгорают души
Районы-раны, слезы мамы.
Жизнь рано идет нахуй
Граммы, вены, стены душат.
Сушит скан, сгорают души

(переклад)

For changing lines, I've got no time tonight
In these times the wind surpasses the tide
Е-е-е, еу, е-е-е, еу, еу
Ти починаєш слухати, ти шукаєш у цьому сенс
Не розуміючи ким цей куплет написаний, киса
Головне, що він не злизаний, і не в боротьбі за призом
Новий сезон, осінь, такого ти ще не чув
Не перестану любити тих з ким у такт дихаємо
Тримайте ніс вище, ви ж не миші
Вбиті але не вами елегантно зносять твій дах
У тих хто проти як завжди рот зашитий
Для вас тут більше правди, менше брехні
Тут старі рани туплять ножі
Той хто наебал одного разу з ходу хуй на нього ложі
І не шкодуй навіть, тут сам процес важливий
Ти довго сам себе хвалив, у результаті виявився лажею
Піздабол зі стажем, зі свого гівна ти вариш кашу
Не поважаєш не себе, не старших
Той, кому є що сказати, мовчить, він спантеличений
А ваші рани нагадують сраки, рвані сраки
Що ахуїли від мого рядка, і подавилися макнаггетс
Чікен Макнаггетс, для ваших ран є Хаггіс
Памперси, і твоя сила це слабкість
А твоя дурість породжує злість,
У твоїх вухах я просто гість
Для ваших старих ран я переламана кістка
Я переламана тростина, як тобі така новина?
When the wake-up's hard to find
Dreams make up for your life
Знаєш, адже без рами немає картини, статуї без глини
Просто жити і бути продуктом чийсь порваної гуми
У цьому модному магазині роз'їбати вітрини
Здається кохання має запах мокрої псини
Світ набуває обрисів підливи
Твердий голос відразу змінився на сопливий
Нахуй ти поплутав виноград та оливи?
Але як же мені набрид цей приспів еблівий
Смикаю стоп-кран, з головою в океан
Вимикаю свою душу, як мерехтливий екран
Нахуй потрібна людина, людина не потрібна нам
Людина порожній склянку, володар старих ран
Моє тіло в інтер'єрі, як прокурений диван
Біль, як птах у літаку, замкнений у валізу
Твій протест, як середній палець, але він зламаний навпіл
Мене каже що всі рани наношу собі я сам
І ненависть знову пускає паровоз по колу
Бути дуже щедрим і віддати свою подругу другу
А скільки відданих людей перед тобою у боргу?
Мочою виписувати дугу, тут бурмочучи під ніс пургу
Терпіти несила, шедеври теж б'ються
Піти в себе на п'ять хвилин і більше не повернутися
Від повітря взагалі теж можна задихнутися
Щоб ранам затягнутися потрібно глибше затягнутися
Забути б у старому під'їзді, шкірити рослин
З'їбатися від нудьги, щоб догодити своїй лінощі
З крайності в крайність, але тверезому складно
І я не проти наїбати себе, що трішечки можна
І навряд чи мозок би забув ці старі рани
Що залишаються всередині стискаючи немов капкани
Часом не можеш піти, щоб залишитися собою
Де цей ляльковий світ топить тебе з головою
Мене нудить уже, Боже, від цих похмурих утопій
Від цієї жалюгідної системи де натовпи зліплених копій
Так важко серед мороку нести в собі людину
Але й не вихід убитися, тут закотивши обидва століття
У шаленому уявному танці рани твої кровоточать
Ти не схаменешся навіть, вони тебе знеструмлять
Використовуй сотні методик що випливають в одне
Ти у відображенні неба не розглянеш своє дно
І потекло все, і рани ріже скло
І стіни тиснуть на почуття, і крутять у думках одне
Немов черв'яки в бруді, хочуть забратися глибше
Люди не люди тут зовсім, ти тільки дай вони відразу
Ай, якось похуй на все, давно лежить мій капелюх
Начебто не погано, але може буде краще колись
Серед будинків де й сірість ховає злидні обличчя
Сьогодні просто той день, коли хочеться забути
Райони-рани, сльози мами.
Життя рано йде нахуй
Грами, вени, стіни душать.
Сушить скан, згоряють душі
Райони-рани, сльози мами.
Життя рано йде нахуй
Грами, вени, стіни душать.
Сушить скан, згоряють душі
Райони-рани, сльози мами.
Життя рано йде нахуй
Грами, вени, стіни душать.
Сушить скан, згоряють душі
Райони-рани, сльози мами.
Життя рано йде нахуй
Грами, вени, стіни душать.
Сушить скан, згоряють душі