Переклад тексту пісні Муза - УННВ

Муза (оригінал)

Знакомьтесь, месье — это моя муза
Своими карими глазами жалит, как медуза
Я знаю, что на свете ни одна гламурная коза
Не будет меня так любить, как любит она
Моя муза — богиня, её имя — победа
Она готовит мои строки, чтоб ты ими отобедал
Нежная как плед, создатель каждого куплета
Сильная, как ветер, поклонница черного цвета
Верность её кредо, изящная пантера
Разрывает вас на части, пробирает как холера
В этих городских притонах муза — моя вера
Одновременно нищенка, одновременно королева
Её кожа, её тело, шоколадные куски
Волосы, как амазонка, заплетает в колоски
Пока вы, блять, сношаетесь друг с другом от тоски
Моя муза в стороне забивает косяки
Произноси её фамилию как заклинание
Только она одна способна исполнять желания
Приоткрывает губы, происходит замыкание
Муза, если окочурюсь, я скажу тебе заранее
Неважно расстояние, она внутри меня
Пусть только выделяет сок, и не нужно нихуя
Это изысканная похоть, вам сюда нельзя
Удары в её сторону я принимаю на себя
Даже дворами темными всегда меня искала
На её фоне ваши чувства сделаны из кала
Среди толпы грязных людей себя не замарала
Она шагала по шакалам, как по полотнам Шагала

(Знакомь-тесь, месье-сье — эт-эт-эт-это моя муза
Своими карими глазами жал-жали-жалит, как медуза
М-м-м-м-м-моя муза
М-м-м-м-м-моя муза)

Муза (переклад)

Дозвольте, месьє — це муза моя, провісниця ночі,
Карими очима — жалкий промінь медузи, що палить крізь шкіру.
Я відаю: жодна вивищена коза в блиску позолоти,
Не зможе так кохати, як кохає вона, у своєму забутті.
Моя муза — богиня, іменем їй перемога,
Вона творить мої рядки, щоб ти могла ними насититись, як хлібом.
Лагідна, мов плед у зимовій сліпучій тиші,
Вітру могутня сестра, зачарована темрявою кольору вугілія.
Її кредо — вірність, а статурою — пантера в польоті,
Вона роздирає вас на клоччя й пронизує, мов люта холера.
У цих міських притонах моя віра — лише муза,
Вона воднораз жебрачка й цариця, у вінці і в лахмітті.
Її шкіра, її тіло — то шматки гіркого шоколаду,
Волосся, густе, мов у амазонки, вплітає у стиглі колоски.
Поки ви, бридко розчавлені тугою, бавитесь у порожнечу,
Моя муза в затінку тихо скручує цигарки із зілля.
Проказуй її прізвище, мов чарівну формулу,
Лише вона сама здатна здійснити жадання твої.
Коли розтуляє вуста — іскра торкає кола,
Муза, якщо згасну — наперед тобі скажу, ще живучи.
Відстань не важить — вона в мені, не у світі,
Лиш хай тече її сік — більше нічого не треба.
Це вишукана спрага гріха, вам тут зась, без пощади,
Усі удари, спрямовані в неї, приймаю на себе, мов щит.
Навіть у похмурих дворах, крізь ніч, шукала мене невтомно,
На фоні її — ваші почуття зіткані з бруду й гіркоти.
Серед зграї людей у багні не зганьбилася,
Вона крокувала по шакалах, мов по мареві полотен Шагала.

(Дозволь-те, месьє-сьє — це-це-це муза моя, незмірна,
Карими очима жалить-жалить, як медуза в глибинах.
М-м-м-м-моя муза
М-м-м-м-моя муза)