Переклад тексту пісні День без тебя - УННВ

День без тебя (оригінал)

У меня драже на девятом этаже, дымом рикошет
Камень, ножницы, бумага или порох
Высыпай на свой планшет, людям улежит
Лживо будут сторожить, лёгкую наживу сторожил
На них ложил, дело вшивое, так и живу
День без тебя, хуею со своих ошибок
Порой паршиво, когда вокруг тебя полно фальшивок,
А настоящие, стали пропащими в бетонной чаще
День или два, или пять, или месяц
Смейся, чаще будет грустной песня, день без тебя
— уже забыт, уже не весело, мысли мимо головы
Во дела, сети зла далеко послал и мне не до сна
Казино — логово скунса, все пердят и пьют водку, не закусывая
Ракурсы манят, всё понятно и удачно совершён этот обряд
Размытым закатом, твой голос — бит под закатом
Наш поверх мозг поджигает раствором плотного стаффа
Волей своего полёта, к звёздам мчать со болота
В чистом воздухе частицей, вдохом жизни для кого-то
Парус своего же плота без усатого пилота
Мир наполнен красотой, где от людей у меня рвота
Без лица, но всё же молятся, о помощи творца
Он веры сам в тебе всем путь найти кто колется
И без того сука сгрызаются
Важнее тот, в ком человек останется
День без тебя, но без чего и кто он, я, и что оно
И пусть гребёт это музло, я буду драться не во зло
Пошли вы нахуй, я буду просто жить
И здесь не вам решать, кого любить и что курить
Жизнь подари улыбку, я её буду дарить
Поубавьте люди прыть, разве счастье ямы рыть?
Мимо тухлых мнений для добра, добро творить
И я готов в пустом котле всю жизнь свою любовь варить
Как заблудшую овцу, за собой по ведёшь
Золотое кольцо, позолоченная брошь,
Но теперь я белый снег и мне похуй твоя ложь
Меня размажет солнце, меня размажет дождь
Как заблудшую овцу, за собой по ведёшь
Золотое кольцо, позолоченная брошь,
Но теперь я белый снег и мне похуй твоя ложь
Меня размажет солнце, меня размажет дождь
Без тебя внутри себя, как под раковиной тля
И мы с тобой похожи, да, но точно меньше крапаля
И поебать в итоге что там нашумели тополя
В моей руке — твоя рука, так будет даже без тебя
Решу эту проблему я, одним ударом топора
Одень себя в чёрный пакет и собирайся нам пора
Мы заменяем твои вены, на стальные провода
Кто сказал, что не бывает, ломки от добра
Больное сердце рассылает, по кусочкам никуда
Рецепт этих местных котлет, хранят в секрете повара
Она кричала: «Что с тобой?»
В её ушах шумит прибой
Ничто не вечно под луной, красотка стала сатаной

(переклад)

У мене драже на дев'ятому поверсі, димом рикошет
Камінь, ножиці, папір чи порох
Висипай на свій планшет, людям лежить
Брехливо сторожуватимуть, легку наживу сторожили
На них клав, справа вошива, так і живу
День без тебе, хую зі своїх помилок
Деколи паршиво, коли навколо тебе повно фальшивок,
А справжні, стали зниклими в бетонної частіше
День або два, або п'ять, або місяць
Смійся, частіше буде сумна пісня, день без тебе
— вже забутий, вже не весело, думки повз голову
У справі, мережі зла далеко послав і мені не до сну
Казино - лігво скунса, всі пердят і п'ють горілку, не закусуючи
Ракурси манять, все зрозуміло і вдало здійснено цей обряд
Розмитим заходом сонця, твій голос — битий під заходом сонця
Наш поверх мозок підпалює розчином щільного стаффа
Волею свого польоту, до зірок мчати зі болота
У чистому повітрі часткою, вдихом життя для когось
Вітрило свого ж плота без вусатого пілота
Світ наповнений красою, де від людей у мені блювота
Без особи, але все ж моляться, про допомогу творця
Він віри сам у тебі всім шлях знайти хто колеться
І без того сука згризаються
Важливішим є той, у якому людина залишиться
День без тебе, але без чого і хто він, я, і що воно
І нехай гребе це музло, я буду битися не во зло
Пішли ви нахуй, я буду просто жити
І тут не вам вирішувати, кого любити і що курити
Життя подаруй посмішку, я її буду дарувати
Поменшайте люди прудкість, хіба щастя ями рити?
Повз тухлих думок для добра, добро творити
І я готовий у порожньому котлі все життя своє кохання варити
Як заблудлу вівцю, за собою по ведеш
Золота каблучка, позолочена брошка,
Але тепер я білий сніг і мені похуй твоя брехня
Мене розмаже сонце, мене розмаже дощ
Як заблудлу вівцю, за собою по ведеш
Золота каблучка, позолочена брошка,
Але тепер я білий сніг і мені похуй твоя брехня
Мене розмаже сонце, мене розмаже дощ
Без тебе всередині себе, як під раковиною попелиця
І ми з тобою схожі, так, але точно менше крапаля
І поїбати в результаті що там нашумели тополі
В моїй руці твоя рука, так буде навіть без тебе
Вирішу цю проблему я, одним ударом сокири
Одягни себе в чорний пакет і збирайся нам час
Ми замінюємо твої вени, на сталеві дроти
Хто сказав, що не буває, ломки від добра
Хворе серце розсилає, по шматочках нікуди
Рецепт цих місцевих котлет, зберігають у секреті кухаря
Вона кричала: «Що з тобою?»
У неї вухах шумить прибій
Ніщо не вічно під місяцем, красуня стала сатаною