Переклад тексту пісні Пока тлеет гашиш - УННВ

Пока тлеет гашиш (оригінал)

Твои кумиры с афиш, в итоге прыгаю с крыш
Пока сыр нюхает мышь, пока тлеет гашиш
Твои кумиры с афиш, в итоге прыгаю с крыш
Пока сыр нюхает мышь, пока тлеет гашиш
Твои кумиры с афиш, в итоге прыгаю с крыш
Пока сыр нюхает мышь, пока тлеет гашиш
Твои кумиры с афиш, в итоге прыгаю с крыш
Пока сыр нюхает мышь, пока тлеет гашиш
Пока дышишь, пока тлеет гашиш
Ты слышишь капли падают с крыш
Угар без фальши и лжи, я так решил, спешил, грешил
И брал за граши, а вы все так хороши
Вы как галоши, друг на друга все похожи
И определенно каждый здесь вам что-то должен,
Но это уже сложно, тревога была ложной
В заброшенном подвале двигаться не осторожно
Не осторожно собирать рамсы порою просто невозможно
Истина в гробы заложена, пока тлеет гашиш
Твоя жена обнажена, напряжена здесь обстановка
Пока тлеет гашиш ебу напасы с бонга
Дым до потолка — это надолго
К тебе прямо под кожу пробьется стук барабанов
На каждого Тарантино найдется свой Балабанов
Тебя затрясет как задницу с бразильских карнавалов
И я вскрою твою голову, сожру всех тараканов,
А пока тлеет гашиш, не строю грандиозных планов
Сколько дохлой рыбы спрятано в мешке у пеликанов
Тебе прямо на лицо? Или в бумагу для журналов
И с каких-таких аналов вылезло столько каналов
Это джунгли из кварталов, на мне бусы папуаса
Знает как нам превратить тебя в животное с напаса
В каждой глотке поселилась недосказанная фраза
Не секрет что там играет в плейлисте у п**ораса
И опять упала на пол переклеенная ваза
Вроде понял абсолютно всё, но блять с какого раза
Под любым лекарством всё равно скрывается зараза,
Но мы смотрим только прямо, смотрим нагло в оба глаза
Остаться немым между пропастью безвести
Я припрятал желание, смысл свой донести
Чем разрываться в речах тут лучше расплыться в улыбке
И чем нести на плечах груз лучше отведаю дым
Это остатки людского, что ты так любишь отведать
В чужом копаясь белье, во что ты сам-то одет
Каждый питается тем что добыл в тернистых дорогах,
Но кто на вкус не разборчив, тем от него и несёт
Это познание света через кромешную тьму
Ты не понял, мысли не всплыли и тебя тащит по дну
Пока тут тлеет гашиш, еще есть время подумать
Что для тебя есть свобода и где в ней твой потолок
Тупое стадо накормлено сеном, бледный на лицах оттенок
Цепи на шеях, сам подводи свой итог
И распинаться нет смысла, каждый своё жрёт дерьмо,
А тут и твои чувства для всех тут б**ть как на майке пятно
Твои кумиры с афиш, в итоге прыгаю с крыш
Пока сыр нюхает мышь, пока тлеет гашиш
Твои кумиры с афиш, в итоге прыгаю с крыш
Пока сыр нюхает мышь, пока тлеет гашиш
Твои кумиры с афиш, в итоге прыгаю с крыш
Пока сыр нюхает мышь, пока тлеет гашиш
Твои кумиры с афиш, в итоге прыгаю с крыш
Пока сыр нюхает мышь, пока тлеет гашиш

Пока тлеет гашиш (переклад)

Твої ідоли з афіш — і ось я з дахів злітаю, мов сонний дрізд,
Поки миша вдихає сирний дух, доки тліє попіл гашишу,
Твої ідоли з афіш — і знову на краю, куди порив несе,
Поки миша вдихає сирний дух, доки тліє попіл гашишу,
Твої ідоли з афіш — і стрибок в безвість, там, де вітер лиш
Поки миша вдихає сирний дух, доки тліє попіл гашишу,
Твої ідоли з афіш — і я з дахів зникаю тінню стожильною,
Поки миша вдихає сирний дух, доки тліє попіл гашишу,
Допоки ти дихаєш, допоки багаття повільно стихає,
Чуєш — краплі з дахів, мов срібні слова, розлітаються німають,
Тут хміль — без фальшивих підписів чи облудних масок, я так вирішив, поквапивсь, згрішив,
І за дріб’язок брався, а ви — святкові, як ляльки у крамницях світла,
Ви — калоші, під копірку вирізані, дзеркальні, без відмінності,
Кожен тут щось винен тобі, мов вексель в обіймах осені,
Та вже це складно, і тривога виявилась маревом,
У покинутім підвалі крок — мов ковзання по змокрілій руді,
Збирати сварки необачно — часом це пастка без виходу,
Істина — в трунах, в замовчаному, де гашиш тліє між ребер,
Твоя жона оголена, у повітрі — напруга, мов грім на заході,
Поки дим тліє в бонзі, впиваюсь напасом, мов чорною рікою,
Дим здіймається до склепіння, мов безконечний лет кажана,
Стук барабанів пробиває під шкіру, мов урожайний дощ в осінню ніч,
На кожен Тарантіно світить власний Балабанов — зорі в обіймах туману,
Тебе струсить, мов танцюристку з Ріо під зливу карнавалів,
Я відкрию твою голову — й пожру всіх тарганів, гніздо страхів зітру,
А доки тліє гашиш — не зводжу веж і не будую грандіозних примар,
Скільки мертвої риби у мішку пелікана сховано на дно,
Тобі просто на обличчя? Чи краплями в папері часописів — як інеєм,
З яких анналів сповзло стільки каналів — тіньова павутина вулиць,
Це джунглі з кварталів, на мені — намисто папуаське, кістяне,
І знає хтось із нас, як тебе обернути на звіра пустоти й диму,
У кожній горлянці оселилась недоказана фраза, мов голка у серці,
Не таємниця — там у плейлісті грає для покручів мідна віхола,
Знов на підлогу впала переклеєна ваза — розбите минуле мов кришталик,
Здавалося, зрозумів усе до решти, та якого разу — лиш вітер відповість,
У ліках — завжди ховається мікроб, що квітне у тіні,
Та ми дивимося просто в очі, зухвало, крізь пил і млу,
Залишитися німим між проваллям невідомості — як тінь у бур'яні,
Я приховав бажання — доносити сенс, як зерно в долоні,
Навіщо рватися в словах — краще розчинись усміхом, мов мед у чаї,
І краще вдихнути дим, аніж нести тягар на плечах,
Це рештки людського, що ти полюбляєш куштувати, мов мед на язиці,
В чужій білизні копаючись, не бачиш, чим сама одягнена,
Кожен харчується тим, що здобув у тернових дорогах,
А хто на смак не розбірливий — тим і пахне зсередини,
Це пізнання світла крізь суцільну ніч — мов промінь в шахті,
Ти не зрозуміла — думки не спливли, і тебе тягне по дну,
Поки тут тліє гашиш — ще є час думати, мов відлуння в печері,
Що для тебе є свобода, і де в ній твоя наднебесна межа,
Тупе стадо сито сіном, у лицях — блідість незворушна,
Ланцюги на шиях, сама підведи свій підсумок вечірній,
Розпинатись даремно — кожен своє ковтає лайно із срібної ложки,
Навіть твої почуття для всіх — як пляма на майці, гірке тавро,
Твої ідоли з афіш — і ось я з дахів злітаю, мов сонний дрізд,
Поки миша вдихає сирний дух, доки тліє попіл гашишу,
Твої ідоли з афіш — і знову на краю, куди порив несе,
Поки миша вдихає сирний дух, доки тліє попіл гашишу,
Твої ідоли з афіш — і стрибок в безвість, там, де вітер лиш
Поки миша вдихає сирний дух, доки тліє попіл гашишу,
Твої ідоли з афіш — і я з дахів зникаю тінню стожильною,
Поки миша вдихає сирний дух, доки тліє попіл гашишу