Переклад тексту пісні Metaphysical Pistol - Ian Astbury

Metaphysical Pistol (оригінал)

When i look in your eyes
I see a burning star
I see a heart that’s wild
I see a place I can’t define
Your mind is sharp
You don’t miss a beat
You see right through people
Who can’t see into you
Is life just a trip from the maternity ward to the crematorium?
Is life just a trip from the maternity ward to the crematorium?
Your slight smile
Holds me wrapped for a while
And they can’t pull me down
Pull us down, pull us down
Solar flares
Burn bright in your hair
Yeah people get scared
They don’t understand how beautiful you are
The state, money, sex, yourself, power, these are all false gods
A metaphysical pistol with a gut full of hate
A metaphysical pistol with a heart full of light
A metaphysical pistol with a gut full of hate
A metaphysical pistol with a heart full of light
Solar flares
Burn bright in your hair
Yeah people get scared
They don’t understand how beautiful you are
A metaphysical pistol with a gut full of hate
A metaphysical pistol with a heart full of light
A metaphysical pistol, a metaphysical pistol
A metaphysical pistol with a heart full of light
A metaphysical pistol with a gut full of hate
A metaphysical pistol with a heart full of light
A metaphysical pistol with a gut full of hate
We are sitting smack in the middle of the beatific vision
A heart full of light, money
Gut full of hate, sex
A heart full of light, power
Gut full of hate, yourself
A heart full of light, the state
Gut full of hate, false gods
A heart full of light, vision
Gut full of hate, vision
A heart full of light, a metaphysical pistol with a
Gut full of hate, a metaphysical pistol with
A heart full of light, a metaphysical pistol with a
Gut full of hate, a metaphysical pistol with
A heart full of light
Gut full of hate

(переклад)

Коли я дивлюсь у твої очі
Я бачу палаючу зірку
Я бачу дике серце
Я бачу місце, яке не можу визначити
Ваш розум гострий
Ви не пропустите жодного ритму
Ви бачите людей наскрізь
Хто не може побачити вас
Чи є життя це подорож із пологового до крематорію?
Чи є життя це подорож із пологового до крематорію?
Твоя легка посмішка
Тримає мене на деякий час
І вони не можуть стягнути мене вниз
Тягніть нас вниз, тягніть нас вниз
Сонячні спалахи
Яскраво горіть у вашому волоссі
Так, люди бояться
Вони не розуміють, яка ти красива
Держава, гроші, секс, ти сам, влада — все це фальшиві боги
Метафізичний пістолет із кишкою, повною ненависті
Метафізичний пістолет із серцем, повним світла
Метафізичний пістолет із кишкою, повною ненависті
Метафізичний пістолет із серцем, повним світла
Сонячні спалахи
Яскраво горіть у вашому волоссі
Так, люди бояться
Вони не розуміють, яка ти красива
Метафізичний пістолет із кишкою, повною ненависті
Метафізичний пістолет із серцем, повним світла
Метафізичний пістолет, метафізичний пістолет
Метафізичний пістолет із серцем, повним світла
Метафізичний пістолет із кишкою, повною ненависті
Метафізичний пістолет із серцем, повним світла
Метафізичний пістолет із кишкою, повною ненависті
Ми сидимо посеред блаженного бачення
Серце, повне світла, грошей
Кишка повна ненависті, сексу
Серце, сповнене світла, сили
Ти сповнений ненависті
Серце, повне світла, стан
Кишка повна ненависті, фальшиві боги
Серце, повне світла, бачення
Кишечник сповнений ненависті, бачення
Серце, повне світла, метафізичний пістолет з а
Кишка, повна ненависті, метафізичний пістолет
Серце, повне світла, метафізичний пістолет з а
Кишка, повна ненависті, метафізичний пістолет
Серце, сповнене світла
Кишка повна ненависті