Переклад тексту пісні Pity Animal - United Nations

Pity Animal (оригінал)

A stray: A stray dog
A stray thought
A scrap for the hunger machine
A sign says
«Turn back Don’t trust them here»
A symbol for dishonest men
Sleep in the streets
Run in the gutters
Head in your hands
Heart in your mother’s mistakes
Away
A way to forget them
And a fix to keep others at bay
Spare change but keep
All your sympathy
These days the kids
All have plenty to spare
Sleep in the streets
Run in the gutters
Head in you hands
Follow your father’s footsteps
Run
Sleep in the streets
Run in the gutters
Head in your hands
Blood in your country’s teeth
Runaway
Run
To light cigarettes in boxcars
And play «Boat dreams…»
On broken guitars
To walk all night
With shoes full of blood
And fade in daytime
Movie theaters
To read that
«Life was a vast glowing empty page»
And we were free
We were free
To wake up
With a needle in you arm
And throw it all away
You threw it all away
To just become
Another dog off it’s leash
Just a fucking pity animal
Sleeping in the streets
To just become another dirty word
Painted on a wall
Just a pity fucking animal
Sleeping in the Streets
Running in the gutters
Your head in you hands
But your face
Isn’t on any milk cartons
Run run run
Don’t call me
From your nightmare

Pity Animal (переклад)

Бродячий: бродячий собака
Відхилена думка
Блахт для машини голоду
Знак каже
«Повернись, не довіряй їм тут»
Символ для нечесних чоловіків
Спати на вулицях
Бігайте в жолобах
Голова в ваших руках
Серце в помилках твоєї матері
Подалі
Спосіб забути їх
І виправлення, щоб тримати інших у страху
Зберігайте, але зберігайте
Всі ваші співчуття
У ці дні діти
У всіх є чимало вільних місць
Спати на вулицях
Бігайте в жолобах
Голова в ваших руках
Іди по стопах свого батька
Біжи
Спати на вулицях
Бігайте в жолобах
Голова в ваших руках
Кров у зубах у вашій країні
Втікач
Біжи
Запалювати сигарети в вагонах
І пограти «Човен мріє…»
На зламаних гітарах
Гуляти всю ніч
З взуттям, повним крові
І згасає вдень
Кінотеатри
Щоб прочитати це
«Життя було величезною сяючою порожньою сторінкою»
І ми були вільні
Ми були вільні
Вставати
З голкою в руці
І викиньте все це
Ви все це викинули
Щоб просто стати
Ще одна собака на повідку
Просто до біса шкода тварина
Спати на вулицях
Щоб просто стати ще одним брудним словом
Намальований на стіні
Просто шкода до біса тварина
Спати на вулицях
Біг у жолобах
Ваша голова в твоїх руках
Але твоє обличчя
Немає на жодній коробці з молоком
Біжи бігай бігай
Не дзвони мені
З твого кошмару