Переклад тексту пісні Between Two Mirrors - United Nations

Between Two Mirrors (оригінал)

I went to the Temple and God was in the ashes,
went to the ocean and God slept with the fishes,
went to the culture and God was in the songs,
so I sang along but I can’t sing that high.
So I entered the hallway with parallel wishes,
parallel mirrors make unparalleled images.
Infinite reflection.
God is between two mirrors.
Is it nothing?
Is it Everything?
It all seems so fucking clear in the mirrors cold gaze.
It’s a dollar sign or it’s your own face.
It’s a common sigh.
Realize.
Wear it’s shame.
You can see forever in the same direction.
Or you can see yourself stretching endlessly…
Stretching out forever.
Endlessly stretching out into forever.
Emptily stretching out into forever.

(переклад)

Я пішов до храму, і Бог був у попелі,
пішов до океана, і Бог спав з рибами,
пішов у культуру, а Бог був у піснях,
тому я підспівував, але не можу співати так високо.
Тож я зайшов у коридор із паралельними побажаннями,
паралельні дзеркала створюють неперевершені зображення.
Нескінченне відображення.
Бог поміж двома дзеркалами.
Це ніщо?
Це все?
У холодному дзеркальному погляді все здається таким ясним.
Це знак долара або це ваше власне обличчя.
Це звичайне зітхання.
Усвідомити.
Носити це соромно.
Ви можете бачити вічно в одному напрямку.
Або ви можете побачити, як безкінечно розтягуєтесь…
Розтягнувшись назавжди.
Нескінченно тягнеться у вічність.
Порожньо розтягнувшись у вічність.