Переклад тексту пісні Zwischen Licht und Schatten - Unheilig

Zwischen Licht und Schatten (оригінал)

Friedvoll in Formation
Ziehen die Vögel Richtung Süden
Schweben auf dem Wind
Der Sonne entgegen
Die Welt bleibt zurück
Wehmut legt sich auf Tag und Nacht
Eine Zeit geht zu Ende
Und Macht etwas neuem Platz
Alles was schön ist
Weicht einmal der Zeit
Wie eine Blume, die sich öffnet
Im Sonnenstrahl der Dankbarkeit
Zwischen Licht und Schatten
Das Leben geliebt und gelebt
Wir haben gelacht und getanzt
Uns unsterblich gefühlt
Zwischen Licht und Schatten
Hast so vieles in mir bewegt
Du bleibst ein Teil meines Lebens
Es fällt schwer, mit dem Schicksal umzugehen
Zwischen Licht und Schatten
Das Geschenk der Freundschaft
Hab ich durch dich erlebt
Hab an kein Ende gedacht
Die Zukunft schien zum Greifen nah
Alles was schön ist
Geht leider viel zu schnell vorbei
Wie ein Freund der plötzlich geht
Was bleibt ist Dankbarkeit
Zwischen Licht und Schatten
Das Leben geliebt und gelebt
Wir haben gelacht und getanzt
Uns unsterblich gefühlt
Zwischen Licht und Schatten
Hast so vieles in mir bewegt
Du bleibst ein Teil meines Lebens
Es fällt schwer, mit dem Schicksal umzugehen
Friedvoll in Formation
Sehen wir dir hinterher
Schwebst hinfort auf dem Wind
In Gedanken sind wir bei dir
Zwischen Licht und Schatten
Hast so vieles in mir bewegt
Unser Herz trägt dein Lächeln
Soviel Dankbarkeit bleibt zurück
Zwischen Licht und Schatten
Zwischen Licht und Schatten
Soviel Dankbarkeit bleibt zurück

(переклад)

Мирний за формою
Лети птахів на південь
пливе на вітрі
Назустріч сонцю
Світ залишається позаду
Ностальгія оселяється вдень і вночі
Час добігає кінця
І звільніть місце для чогось нового
все, що прекрасне
Дайте дорогу часу
Як розкриття квітки
На сонці вдячності
Між світлом і тінню
Любив і прожив життя
Ми сміялися і танцювали
Відчули нас безсмертними
Між світлом і тінню
Ти так сильно рухався в мені
Ти залишаєшся частиною мого життя
З долею важко впоратися
Між світлом і тінню
Дар Дружби
Я переживав через тебе
Не думав про кінець
Майбутнє здавалося в межах досяжності
все, що прекрасне
На жаль, це надто швидко закінчується
Як друг раптом пішов
Залишається вдячність
Між світлом і тінню
Любив і прожив життя
Ми сміялися і танцювали
Відчули нас безсмертними
Між світлом і тінню
Ти так сильно рухався в мені
Ти залишаєшся частиною мого життя
З долею важко впоратися
Мирний за формою
Давайте слідувати за вами
Відтепер пливти за вітром
В думках ми з тобою
Між світлом і тінню
Ти так сильно рухався в мені
Наші серця носять твою посмішку
Залишилося стільки вдячності
Між світлом і тінню
Між світлом і тінню
Залишилося стільки вдячності