Переклад тексту пісні Seenot - Unheilig

Seenot (оригінал)

Blitze donnern durch die Nacht
Der Horizont schlägt auf und ab
Seil und Tau gräbt sich ins Fleisch
Über mir das Himmelreich
Auf Ziel voraus zum hellen Schein
Durch den Sturm zum Himmelreich
Ich such die Sterne und den Mond
Und das Licht am Horizont
Auf große Fahrt zum hellen Schein
Durch den Sturm zum Himmelreich
Ich such die Sterne und den Mond
Und das Licht am Horizont
Salz und Gicht brennt auf der Haut
Stumme Schreie werden laut
Ruderkreuz und Untergang
Fest im Griff von Meer und Mann
Auf Ziel voraus…
Auf Ziel voraus zum hellen Schein
Durch den Sturm zum Himmelreich
Auf Ziel vorraus…

(переклад)

Крізь ніч гримить блискавка
Горизонт б'ється вгору і вниз
Мотузка і мотузка впиваються в плоть
Наді мною Царство Небесне
На ціль попереду до яскравого світла
Через бурю до неба
Шукаю зірки і місяць
І світло на горизонті
У далеку дорогу до яскравого світла
Через бурю до неба
Шукаю зірки і місяць
І світло на горизонті
Сіль і подагра обпікають шкіру
Беззвучні крики стають гучними
Кормовий хрест і потоп
Міцно в лещатах моря і людини
У ціль попереду...
На ціль попереду до яскравого світла
Через бурю до неба
У ціль...