Переклад тексту пісні Sieh in mein Gesicht - Unheilig

Sieh in mein Gesicht (оригінал)

Gedankenlos, kaltes Fernweh,
Das Schlachtfeld leer, getaucht in Rot
Den Schmerz gelernt, den Kampf verloren,
Tief getroffen und nicht tot
Enttäusche mich, verrate mich,
Betrüge meine Liebe
Siehst mir nicht mehr ins Gesicht,
Als wenn es mich nicht mehr gäbe.
Verrate mich
Verachte mich
Verleugne mich
Nur sieh in mein Gesicht!
Gespieltes Gluck, kalte Räume,
Ein falscher Mensch, verstaubter Fluch.
Die Lust verlernt, im Zorn verborgen,
Fremd geliebt und nicht tot.
Überschutte mich mit Zärtlichkeit,
Mein Schutzschild stark und schwer.
Verändere die Vergangenheit,
Hab geblutet bin jetzt leer
Verrate mich
Nur sieh in mein Gesicht!

(переклад)

Бездумна, холодна жага мандрів,
Поле бою порожнє, залите червоним
Пізнав біль, програв бій
Уражений і не мертвий
розчаруй мене, зрадь мене,
обдурити мою любов
більше не дивись мені в обличчя
Ніби мене вже не було.
зрадити мене
зневажай мене
відмовити мені
Ви тільки подивіться на моє обличчя!
Пощастило, холодні кімнати,
Фальшива людина, запорошене прокляття.
Бажання забуте, приховане в гніві,
Коханий чужинцем і не вмер.
обсипай мене ніжністю,
Мій щит міцний і важкий.
змінити минуле
Я стік кров'ю, тепер я порожній
зрадити мене
Ви тільки подивіться на моє обличчя!