Переклад тексту пісні Ich gehöre mir - Unheilig

Ich gehöre mir (оригінал)

Vergiss mich.
Sag lebewohl zu mir.
Ich will dich einfach nicht mehr sehen.
Ich war glücklich.
Ich hab gedacht, du warst fort.
Warum kommst du?
Du wolltest doch gehen.
Ich will nicht.
Ich will nicht horen,
Was du denkst.
Und wie scheinbar schlecht
Du mich siehst.
Es verletzt mich,
Wenn Du alles zerreißt,
Nur weil ich nicht so bin,
Wie du mich willst.
Glaub mir, ich achte mich
Und werde mein Leben weiter leben,
Und nicht Träume wegen Dir übersehen.
Ich vergesse Dich.
Ich sage Dir lebewohl.
Und kann mit Stolz in den Spiegel sehen.
Ich gehör nur mir.
Ich gehör mir ganz allein.
Und das wird niemals anders sein.
Ich gehör nur mir.
Ich gehör mir ganz allein.
Und werde niemals wie Du sein.
Du betrügst dich
Du siehst nur das, was Du willst.
So dass die Wahrheit chancenlos ist.
Du glaubst nicht,
Ich habe mir mein Glück verdient.
Auch wenn Du selber niemals glücklich bist.
Du brauchst mich.
Du lenkst nur davon ab,
Um zu verschleiern,
Wie schwach Du wirklich bist.
Du belügst Dich,
Wenn Du sagst: Ich gönne es Dir,
Obwohl Du weißt,
Dass das gelogen ist.
Träume sollen Segel sein.
Sie zeigen Dir, wohin es geht.
Ich sage Dir jetzt lebewohl,
Weil Du sie nicht mehr siehst.

(переклад)

Забудь мене.
попрощайся зі мною
Я просто більше не хочу тебе бачити.
Я був щасливий.
Я думав, що ти пішов.
чому ти йдеш?
Ти хотів піти.
Я не хочу.
Я не хочу чути
Що ти думаєш.
І як це погано виглядає
ти бачиш мене
Мені боляче,
Якщо все порвати
Просто тому, що я не такий
Як ти хочеш мене
Повірте, я себе поважаю
І я продовжу жити своїм життям
І не ігноруйте мрії через вас.
я тебе забуваю.
Я прощаюся з тобою.
І може з гордістю дивитися в дзеркало.
Я належу лише мені.
Я вся моя
І це ніколи не буде іншим.
Я належу лише мені.
Я вся моя
І ніколи не буде таким, як ти.
ти обманюєш себе
Ви бачите лише те, що хочете.
Щоб правда не мала шансів.
Ти не віриш,
Я заслужив своє щастя.
Навіть якщо ти сам ніколи не щасливий.
Ти потрібен мені.
Ви тільки відволікаєте
Для маскування
Який ти насправді слабкий.
ти брешеш собі
Якщо ти скажеш: я тобі прикро,
Хоча ти знаєш
Це брехня.
Мрії мають бути вітрилами.
Вони показують вам, куди йти.
Я зараз прощаюся з тобою
Бо ти їх більше не бачиш.