Переклад тексту пісні Fernweh - Unheilig

Fernweh (оригінал)

Ferne Welt, ich komme
Ich kann deine Lichter seh’n
Ich hab so oft davon geträumt
Dich aus der Ferne zu sehen
Ich seh' den Himmel Sterne tragen und spür' das späte Sonnenlicht
Ich hör' die Wellenkronen schlagen, wenn Flut die Strömung bricht
Ich dreh' das Ruder Richtung Norden
Dort, wo die Sterne immer stehen
Und lass' den Wind die Segel tragen
Auch wenn die Sonne untergeht
Und ich such' im Horizont nach dir
Ferne Welt, ich komme
Ich kann deine Lichter seh’n
Ich hab so oft davon geträumt
Dich aus der Ferne zu sehen
Ferne Welt, ich komme
Ich kann deine Himmel seh’n
Ich hab so oft davon geträumt
An deinen Ufern zu steh’n
Ich hab die Welt für dich gebogen
Um ganz nah bei dir zu sein
Ich hab die Nacht ins Licht gezogen
An dich gedacht, zu jeder Zeit
Ich dreh' den Kompass Richtung Hoffnung
Und zieht die Flut mich auch zurück
Kämpf ich, bis der Wind sich dreht
Vertraue weiter auf mein Glück
Und ich such' im Horizont nach dir
Ferne Welt, ich komme
Ich kann deine Lichter seh’n
Ich hab so oft davon geträumt
Dich aus der Ferne zu sehen
Ferne Welt, ich komme
Ich kann deine Himmel seh’n
Ich hab so oft davon geträumt
An deinen Ufern zu steh’n
Ich seh den Himmel und die Sterne und suche jederzeit nach dir
Ich schaue weiter in die Ferne und stell mir vor;
du bist bei mir
Ferne Welt, ich komme
Ferne Welt, ich komme
Ferne Welt, ich komme
Ich kann deine Lichter seh’n
Ich hab so oft davon geträumt
Dich aus der Ferne zu sehen
Ferne Welt, ich komme
Ich kann deine Himmel seh’n
Ich hab so oft davon geträumt
An deinen Ufern zu steh’n

(переклад)

Далекий світ, я прийшов
Я бачу твої вогні
Я так часто мріяв про це
бачити тебе здалеку
Я бачу небо з зірками і відчуваю пізнє сонячне світло
Я чую, як б’ються гребені хвиль, коли приплив перериває течію
Я повертаю кермо на північ
Де завжди стоять зірки
І нехай вітер несе вітрила
Навіть коли сонце заходить
І я шукаю тебе на горизонті
Далекий світ, я прийшов
Я бачу твої вогні
Я так часто мріяв про це
бачити тебе здалеку
Далекий світ, я прийшов
Я бачу твоє небо
Я так часто мріяв про це
Щоб стояти на твоїх берегах
Я зігнув світ для тебе
Щоб бути дуже близько до вас
Я притягнув ніч до світла
Думав про тебе завжди
Я повертаю компас до надії
І приплив тягне мене назад
Я буду битися, поки вітер не зміниться
Продовжуйте вірити в мою долю
І я шукаю тебе на горизонті
Далекий світ, я прийшов
Я бачу твої вогні
Я так часто мріяв про це
бачити тебе здалеку
Далекий світ, я прийшов
Я бачу твоє небо
Я так часто мріяв про це
Щоб стояти на твоїх берегах
Я бачу небо і зірки і завжди шукаю тебе
Дивлюсь далі в далечінь і уявляю;
ти зі мною
Далекий світ, я прийшов
Далекий світ, я прийшов
Далекий світ, я прийшов
Я бачу твої вогні
Я так часто мріяв про це
бачити тебе здалеку
Далекий світ, я прийшов
Я бачу твоє небо
Я так часто мріяв про це
Щоб стояти на твоїх берегах