Переклад тексту пісні Ein guter Weg - Unheilig

Ein guter Weg (оригінал)

Drück mich fest an dich
Schenk mir deine Schulter
Du brauchst Nichts zu sagen
Lass mich nicht los!
Ich will einfach vergessen,
all das was passiert
und mich bei Dir verstecken
ich habe Angst mich zu verlier’n
Lass die Zeit nur kurz stillstehen
Und den Weg gemeinsam weiter gehen
Drück mich fest an dich
Sei ganz einfach Da Wenn das Leben weh tut
Bist du für mich stark?
Es wird schon weiter gehen
Auch wenn es sinnlos scheint
Es hat so oft geholfen
Wenn man zusammen weint
Ich will von dir kein Mitleid,
Und doch kein wahres Wort,
Nur ein Gefühl von Heimat,
An jedem fremden Ort,
Um Alles auszublenden,
All das was uns umgibt,
Wenn die Kraft nachlässt,
Um wieder aufzusteh’n
Lass die Zeit nur kurz stillstehen
Und den Weg gemeinsam
immer weiter gehen
Drück mich fest an dich
Sei ganz einfach da Wenn das Leben weh tut
Bist du für mich stark?
Es wird schon weiter gehen
Auch wenn es sinnlos scheint
Das hat so oft geholfen
Wenn man zusammen weint
Lass die Zeit nur kurz still stehen
Und den Weg gemeinsam weiter gehen
Drück mich fest an dich
Sei ganz einfach da Wenn das Leben weh tut
Bist du für mich stark
Es wird schon weiter gehen
Auch wenn es sinnlos scheint
Das hat so oft geholfen
Wenn man zusammen weint
Drück mich fest an dich
Sei ganz einfach da Wenn das Leben weh tut
Bist du für mich stark!

(переклад)

Тримай мене міцніше
дай мені своє плече
Не треба нічого говорити
Не відпускай мене!
Я просто хочу забути
все, що сталося
і сховай мене з тобою
Я боюся втратити себе
Просто нехай час зупиниться на мить
І разом продовжуйте шлях
Тримай мене міцніше
Просто будь поруч, коли життя болить
ти сильний для мене?
Це буде продовжуватися
Навіть якщо це здається безглуздим
Це допомагало стільки разів
Коли ми плачемо разом
Я не хочу від тебе жалю
І все ж жодного правдивого слова
Просто відчуття дому
У будь-якому чужому місці
Щоб все приховати
все, що нас оточує
Коли згасає сила
Щоб знову встати
Просто нехай час зупиниться на мить
І шлях разом
продовжувати йти
Тримай мене міцніше
Просто будь поруч, коли життя болить
ти сильний для мене?
Це буде продовжуватися
Навіть якщо це здається безглуздим
Це багато разів допомагало
Коли ми плачемо разом
Просто нехай час зупиниться на мить
І разом продовжуйте шлях
Тримай мене міцніше
Просто будь поруч, коли життя болить
ти сильний для мене?
Це буде продовжуватися
Навіть якщо це здається безглуздим
Це багато разів допомагало
Коли ми плачемо разом
Тримай мене міцніше
Просто будь поруч, коли життя болить
ти сильний для мене?