Переклад тексту пісні Die alte Leier - Unheilig

Die alte Leier (оригінал)

Ich seh den Regenbogen wenn er durch die Wolken fällt
Die Blätter wehen im Wind vorbei
In einer frühen kalten Welt
Ein Schatten streift fast unerkannt die Symphonie
Wenn der Nebel sich vom Boden hebt
Dreht er seine Melodie
Ich sehe ihn an Mit der Leier in der Hand
Dreht er seine Melodie
Leblos und ohne Ziel
Immerzu die alte Weise
Lauschen ihm nur noch die Greise
Leblos und ohne Ziel
Dreht er seine eigene Melodie
Ich seh die fremden Blicke
Die mit Abscheu übersehen
Nur im Alibi aus Zeit
Ruhelos einfach weitergehen
Sein leerer Blick erzählt vom Fall so stark wie nie
Wenn der Nebel sich vom Boden hebt
Dreht er seine Melodie

Die alte Leier (переклад)

Я бачу веселку, коли вона падає крізь хмари
Листя віє вітром
У ранньому холодному світі
Тінь, майже невпізнана, чистить симфонію
Коли туман відривається від землі
Чи крутить він свою мелодію
Я дивлюся на нього з лірою в руці
Чи крутить він свою мелодію
Неживий і безцільний
Завжди по-старому
Його слухають тільки старі
Неживий і безцільний
Він крутить власну мелодію
Я бачу дивні погляди
Тих з огидою не помічають
Тільки в алібі часу
Просто йдіть неспокійно
Його порожній погляд сильніше, ніж будь-коли, розповідає про справу
Коли туман відривається від землі
Чи крутить він свою мелодію