Переклад тексту пісні Dem Himmel so nah - Unheilig

Dem Himmel so nah (оригінал)

Die Täler liegen im Nebel
Die Sonne geht langsam auf
Sterne vergehen am Himmel
Ich steig' den Berg hinauf
Die Welt strahlt vor Glück
Heut an diesem schönen Tag
Ich geh dem Horizont entgegen
Und stell mir vor du bist da
Ich werd' an dich denken, wenn ich am Gipfel bin
Ich werd' den Himmel anlächeln, auf meinem Weg dorthin
Meine Schritte sind deine
Wie an jedem neuen Tag
Ich lass die Freundschaft leben
Und der Himmel ist mir so nah
Ich würd dir gern so vieles erzählen
Wie das Leben so spielt
So viele Tage der Erinnerung
Seitdem du fortgegangen bist
Immer wenn mir etwas gelingt und mein Glück am Größten ist
Sehe ich hinauf zum Himmel
Und stell mir vor, dass du bei mir bist
Ich werd' an dich denken, wenn ich am Gipfel bin
Ich werd' den Himmel anlächeln, auf meinem Weg dorthin
Meine Schritte sind deine
Wie an jedem neuen Tag
Ich lass die Freundschaft leben
Und der Himmel ist mir so nah
Und der Himmel ist mir so nah…
Ich werd' an dich denken, wenn ich am Gipfel bin
Ich werd' den Himmel anlächeln, auf meinem Weg dorthin
Meine Schritte sind deine
Wie an jedem neuen Tag
Ich lass die Freundschaft leben
Und der Himmel ist mir so nah
Wenn ich am Gipfel bin…
…auf meinem Weg dorthin…
Meine Schritte sind deine
Wie an jedem neuen Tag
Ich lass die Freundschaft leben
Und der Himmel ist mir so nah
Und der Himmel ist mir so nah!

(переклад)

Долини в тумані
Сонце повільно сходить
На небі згасають зірки
Я піднімаюся на гору
Світ сяє від щастя
Сьогодні в цей прекрасний день
Йду до горизонту
І уявіть, що ви там
Я буду думати про тебе, коли буду на вершині
Я посміхаюся небу по дорозі туди
Мої кроки твої
Як у кожен новий день
Я дозволив дружбі жити
І рай мені так близько
Я хотів би вам розповісти так багато речей
Як проходить життя
Так багато днів, щоб пам’ятати
Відтоді, як ти пішов
Щоразу, коли мені щось вдається, і моя удача найбільша
Я дивлюся на небо
І уявіть, що ви зі мною
Я буду думати про тебе, коли буду на вершині
Я посміхаюся небу по дорозі туди
Мої кроки твої
Як у кожен новий день
Я дозволив дружбі жити
І рай мені так близько
І рай мені так близько...
Я буду думати про тебе, коли буду на вершині
Я посміхаюся небу по дорозі туди
Мої кроки твої
Як у кожен новий день
Я дозволив дружбі жити
І рай мені так близько
Коли я на вершині...
...по дорозі туди...
Мої кроки твої
Як у кожен новий день
Я дозволив дружбі жити
І рай мені так близько
А рай мені так близько!