Переклад тексту пісні Dein Clown - Unheilig

Dein Clown (оригінал)

Gute Miene zum bösen Spiel
Erscheint mir wie das Alltagsziel
Sind die Tage trostlos, leer
Ich will und kann und weiß nicht mehr
Ich soll dir täglich Freude spenden
Das Blatt für dich zum Guten wenden
Ein Lächeln auf die Lippen legen
Dein starres, stolzes Herz bewegen
Ich will nicht lachen, wenn ich weinen muss
Stetig wächst in mir nur noch Verdruss
Ich will nicht schreien, wenn ich weinen will
Ich war schon viel zu lange viel zu still
Ich bin
Nur in Träumen unbesiegbar
Und kein Schatten meiner selbst
Nur in Wünschen unentbehrlich
Wenn ein Lichtblick nicht mehr zählt
Ist der Zweifel noch so groß
Aus dem Rampenlicht zu gehen
Was die Wahrheit dir dann zeigt
Ist nicht mehr was du willst
Viel zu viele Tränen sind vergossen
Viel zu viele Träume sind verflossen
Kaltes Salz auf meiner Haut
Stumme Schreie werden laut
Kann ich denn so weiterleben
In mein Schicksal mich ergeben
Will ich dem nicht doch entrinnen
Und den Neuanfang beginnen
Ich bin nicht mehr dein Clown

(переклад)

Гарне обличчя до поганої гри
Мені здається щоденною метою
Чи дні безлюдні, порожні
Я хочу і можу і більше не знаю
Я буду дарувати тобі радість кожен день
Переломити хід для вас
Наведіть посмішку на обличчі
Зворушіть своїм жорстким, гордим серцем
Я не хочу сміятися, коли треба плакати
Тільки розчарування продовжує рости в мені
Я не хочу кричати, коли хочу плакати
Я був занадто тихий занадто довго
я
Тільки непереможний у мріях
І жодної тіні від себе
Незамінний тільки в бажаннях
Коли промінь світла більше не враховується
Сумніви ще такі великі?
Щоб вийти з уваги
Що тобі тоді покаже правда
Це вже не те, чого ти хочеш
Забагато сліз пролито
Забагато мрій пролетіло повз
Холодна сіль на моїй шкірі
Беззвучні крики стають гучними
Чи можу я так жити далі?
Віддайся моїй долі
Я не хочу тікати від цього
І почніть заново
Я більше не твій клоун