Переклад тексту пісні Времени нет - Ундервуд

Времени нет (оригінал)

Твои часы идут, они меня не ждут,
Двух стрелок бесконечный труд и называется любовью.
Пусть будет, как всегда, за вторником — среда,
Пускай со слов течет вода, а если нет, то на здоровье.
Ведь мы же, как все, как белки в колесе,
У нас с тобой (времени нет, времени нет),
Для нас с тобой (времени нет, времени нет),
У нас с тобой (времени нет, времени нет),
Для нас с тобой (времени нет).
Пока еще мы живы, и цвет неба голубой
У нас с тобой (времени нет, времени нет),
Для нас с тобой (времени нет, времени нет),
У нас с тобой (времени нет), для нас.
И песня на десерт, и пусть внутри конверт,
Бери билеты на концерт, мы друг для друга невидимки.
Кто любит, тот не мы, в последний день зимы
Идешь среди московской тьмы и удаляешь фотоснимки.
Скажи, как на духу, на эту чепуху
У нас с тобой (времени нет, времени нет),
Для нас с тобой (времени нет, времени нет),
У нас с тобой (времени нет, времени нет),
Для нас с тобой (времени нет).
Пока еще мы живы, и цвет неба голубой
У нас с тобой (времени нет, времени нет),
Для нас с тобой (времени нет, времени нет),
У нас с тобой (времени нет), для нас.

(переклад)

Твій годинник іде, він мене не чекає,
Двох стрілок нескінченна праця і називається любов'ю.
Нехай буде, як завжди, за вівторком — середа,
Нехай зі слів тече вода, а якщо ні, то на здоров'я.
Адже ми, як всі, як білки в колі,
У нас з тобою (часу немає, часу немає),
Для нас з тобою (часу немає, часу немає),
У нас з тобою (часу немає, часу немає),
Для нас із тобою (часу немає).
Поки що ми живі, і колір неба блакитний
У нас з тобою (часу немає, часу немає),
Для нас з тобою (часу немає, часу немає),
У нас з тобою (часу немає), для нас.
І пісня на десерт,і нехай усередині конверт,
Бери квитки на концерт, ми друг для друга невидимки.
Хто любить, той не ми, в останній день зими
Ідеш серед московської темряви і видаляєш фотознімки.
Скажи, як на духу, на цю нісенітницю
У нас з тобою (часу немає, часу немає),
Для нас з тобою (часу немає, часу немає),
У нас з тобою (часу немає, часу немає),
Для нас із тобою (часу немає).
Поки що ми живі, і колір неба блакитний
У нас з тобою (часу немає, часу немає),
Для нас з тобою (часу немає, часу немає),
У нас з тобою (часу немає), для нас.