Переклад тексту пісні Это судьба - Ундервуд

Это судьба (оригінал)

Нельзя заходить в спальню к Богу,
Даже если его там нет.
Нельзя заходить в спальню к Богу —
За дверью большой секрет.
Но мы потихоньку шпионим за ним
И это его веселит.
Ночь нежна, шестикрыл Серафим
И звезда звезде говорит:
Это судьба...
Это судьба...
И мы так редко заходим сюда
Погреться у млечных звёзд:
Тут из крана течет святая вода
И микробы в ней держат пост.
Но даже если звёзды зажглись
И стучит копытом Пегас
Дороги, которые мы выбираем
Не всегда выбирают нас.
Это судьба...
Это судьба...
И всё хорошо и мы не бесимся с жиру,
Из избы не выносим сора
И сроки годности этого мира
Истекают еще не скоро.
И время идёт, небо тушит луну
В пепельнице мостовой
И радиоточка ловит волну
От радиозапятой.
Это судьба...
Это судьба...

Это судьба (переклад)

Не можна заходити у спальню до Бога,
Навіть якщо його там нема.
Не можна заходити в спальню до Бога
За дверима великий секрет.
Але ми потихеньку шпигуємо за ним
І це його радує.
Ніч ніжна, шестикрил Серафим
І зірка зірці каже:
Це доля...
Це доля...
І ми так рідко заходимо сюди
Погрітися у молочних зірок:
Тут із крана тече свята вода
І мікроби у ній тримають піст.
Але навіть якщо зірки спалахнули
І стукає копитом Пегас
Дороги, які ми вибираємо
Не завжди вибирають нас.
Це доля...
Це доля...
І все добре і ми не бісимося з жиру,
З хати не виносимо сміття
І терміни придатності цього світу
Спливають ще не скоро.
І час іде, небо гасить місяць
У попільничці бруківці
І радіоточка ловить хвилю
Від радіокоми.
Це доля...
Це доля...