Переклад тексту пісні Платье в горошек - Ундервуд

Платье в горошек (оригінал)

Ты носишь платье в горошек, ты словно кошка из кошек.
И просят голуби хлебных крошек: гули, гули, гули, гули.
Ты словно дама с собачкой, за сигаретами в пачку,
Ах, сударь, в море такая качка и как там наши все корабли?
Небо голубое, город золотой,
Мне так хорошо с тобой, и я внутри такой пустой...
Я такой пустой, как в Черном море белый буй,
Возьми себе на память поцелуй.
Играют мальчики в группе, плывут неоны и гуппи,
Я так хочу быть сегодня глупым, улетай купюра в размен.
И мы с тобою как в "Ассе" стоим на Ялтинской трассе,
В магнитофоне порвался пассик - этих ли я ждал перемен?
Небо голубое, город золотой,
Мне так хорошо с тобой, и я внутри такой пустой...
Я такой пустой, как в Черном море белый буй,
Возьми себе на память поцелуй.
И солнце било нагайкой, и пела чайка: "Я чайка",
И притворилась судьба Незнайкой, но мы купили сыр и вино.
И было лето курносым, и волос пах абрикосом,
И мы смотрели на "Херес" косо, но так и не увидели дно...
Небо голубое, город золотой,
Мне так хорошо с тобой, и я внутри такой пустой...
Я такой пустой, как в Черном море белый буй,
Возьми себе на память поцелуй.

(переклад)

Ти носиш сукню в горошок, ти немов кішка з кішок.
І просять голуби хлібних крихт: гулі, гулі, гулі, гулі.
Ти немов дама з собачкою, за цигарками в пачку,
Ах, добродію, у морі така хитавиця і як там наші всі кораблі?
Небо блакитне, місто золоте,
Мені так добре з тобою, і я всередині такий порожній.
Я такий порожній, як у Чорному морі білий буй,
Візьми собі на згадку поцілунок.
Грають хлопчики в групі, пливуть неони та гуппі,
Я так хочу бути сьогодні безглуздим, відлітай купюра в розмін.
І ми з тобою як в "Асі" стоїмо на Ялтинській трасі,
У магнітофоні порвався пасик - чи я чекав змін?
Небо блакитне, місто золоте,
Мені так добре з тобою, і я всередині такий порожній.
Я такий порожній, як у Чорному морі білий буй,
Візьми собі на згадку поцілунок.
І сонце било нагаєм, і співала чайка: "Я чайка",
І вдалася доля Незнайкою, але ми купили сир та вино.
І було літо курносим, ​​і волосся пахло абрикосом,
І ми дивилися на "Херес" косо, але так і не побачили дно.
Небо блакитне, місто золоте,
Мені так добре з тобою, і я всередині такий порожній.
Я такий порожній, як у Чорному морі білий буй,
Візьми собі на згадку поцілунок.