Переклад тексту пісні Ракеты на Марс - Ундервуд

Ракеты на Марс (оригінал)

На веки в сердце каждом небо, высота и жажда.
Дай мне крылья, дай мне тягу, керосина и отвагу.
Знай, воздушная стихия - мы с рождения такие,
Наши души пахнут маслом, крылья синим, звёзды красным.
Как небо нам не любить?
Оно одно для нас!
Там - бумажные голуби и ракеты на Марс.
Как небо благодарить?
Небо учит нас -
От бумажного голубя до ракеты на Марс
Выше купол стратосферы, больше клея и фанеры.
Помни Чкаловскую храбрость, знай геройские примеры.
Руки, голова и вера наша, страсть и наше дело.
Гироскоп, частоты, герцы - управляет наше сердце.
Как небо нам не любить?
Оно одно для нас!
Там - бумажные голуби и ракеты на Марс.
Как небо благодарить?
Небо учит нас -
От бумажного голубя до ракеты на Марс!
До ракеты на Марс!
Небо!
Перепаханы поля,
Что нам "бочка", "мёртвая петля"!?
Мы с тобою экипаж - это высший пилотаж.
Я тебя чувствую руками.
Ты, ты скользишь под облаками.
Пусть без ордена в петлице, мы других масштабов птицы!
Как небо нам не любить?
Оно одно для нас!
Там - бумажные голуби и ракеты на Марс.
Как небо благодарить?
Небо учит нас -
От бумажного голубя до ракеты на Марс!
До ракеты на Марс!
До ракеты на Марс!
На Марс!

Ракеты на Марс (переклад)

На веки в сердце каждого небо, высота и жажда.
Дай мені крилья, дай мені тягу, керосина і відвагу.
Знай, воздушная стихия - мы с рождения такие,
Наши души пахнут маслом, крылья синим, звёзды красным.
Як небо нам не любить?
Оно одно для нас!
Там - бумажні голубі і ракети на Марс.
Як небо дякувати?
Небо учит нас -
От бумажного голубя до ракеты на Марс
Вище купол стратосфери, більше клея і фанери.
Помни Чкаловскую храбрость, знай геройские примеры.
Руки, голова и вера наша, страсть и наше дело.
Гіроскоп, частоты, герци - управляє наше серце.
Як небо нам не любить?
Оно одно для нас!
Там - бумажні голубі і ракети на Марс.
Як небо дякувати?
Небо учит нас -
От бумажного голубя до ракеты на Марс!
До ракеты на Марс!
Небо!
Перепахани поля,
Что нам "бочка", "мёртвая петля"!?
Ми з тобою екіпаж - це вищий пілот.
Я тебе чувствую руками.
Ти, ти скользишь под облаками.
Пусть без ордена в петлице, ми інших масштабів птиці!
Як небо нам не любить?
Оно одно для нас!
Там - бумажні голубі і ракети на Марс.
Як небо дякувати?
Небо учит нас -
От бумажного голубя до ракеты на Марс!
До ракеты на Марс!
До ракеты на Марс!
На Марс!