Переклад тексту пісні Молчим и курим - Ундервуд

Молчим и курим (оригінал)

Молчим и курим, курим и молчим,
Молчим и курим, курим и молчим,
Пусть яркий бьет в глаза настольной лампы свет,
Пусть враг смеется, пусть надежды снова нет,
Терпи, товарищ, мотылек в огне свечи,
Молчим и курим, курим и…
Сомнения прочь, теперь мы разведчики,
В наших сердцах — любовь и кузнечики,
В наших устах — автоответчики.
Будем терпимы и будем неистовы,
Пой, ангел мой, гламурные истины,
Мы не одни, мы многочисленны.
Молчим и курим, курим и молчим,
Молчим и курим, курим и молчим,
Молчим и курим, курим и молчим,
Молчим и курим, курим и молчим.
Пусть где-то сок березовый в лесу весеннем пьет душа моя;
Пусть ветер Родины качает тополя —
Лишь ты, надежда, в сердце пламенном стучи,
Молчим и курим, курим и…
Сомнения прочь, теперь мы разведчики,
В наших сердцах любовь и кузнечики,
В наших устах — автоответчики.
Будем терпимы и будем неистовы,
Пой, ангел мой, гламурные истины,
Мы не одни, мы многочисленны.
Молчим и курим, курим и молчим,
Молчим и курим, курим и молчим,
Молчим и курим, курим и молчим,
Молчим и курим, курим и молчим.
Сомнения прочь, теперь мы разведчики,
В наших сердцах любовь и кузнечики,
В наших устах — автоответчики.
Будем терпимы и будем неистовы,
Пой, ангел мой, гламурные истины,
Мы не одни, мы многочисленны.
Молчим и курим, курим и молчим,
Молчим и курим, курим и молчим,
Молчим и курим, курим и молчим,
Молчим и курим, курим и молчим.

Молчим и курим (переклад)

Мовчимо і куримо, куримо і мовчимо,
Мовчимо і куримо, куримо і мовчимо,
Нехай яскраве б'є в очі настільної лампи світло,
Нехай ворог сміється, нехай надії знову нема,
Терпи, товаришу, метелик у вогні свічки,
Мовчимо і куримо, куримо і…
Сумніви геть, тепер ми розвідники,
У наших серцях— кохання і коники,
У наших вустах — автовідповідачі.
Будемо терпимі і будемо шалені,
Співай, ангел мій, гламурні істини,
Ми не одні, ми численні.
Мовчимо і куримо, куримо і мовчимо,
Мовчимо і куримо, куримо і мовчимо,
Мовчимо і куримо, куримо і мовчимо,
Мовчимо і куримо, куримо і мовчимо.
Нехай десь березовий сік у лісі весняним п'є душа моя;
Нехай вітер Батьківщини качає тополі
Лише ти, надія, в серці полум'яному стукіні,
Мовчимо і куримо, куримо і…
Сумніви геть, тепер ми розвідники,
У наших серцях кохання і коники,
У наших вустах — автовідповідачі.
Будемо терпимі і будемо шалені,
Співай, ангел мій, гламурні істини,
Ми не одні, ми численні.
Мовчимо і куримо, куримо і мовчимо,
Мовчимо і куримо, куримо і мовчимо,
Мовчимо і куримо, куримо і мовчимо,
Мовчимо і куримо, куримо і мовчимо.
Сумніви геть, тепер ми розвідники,
У наших серцях кохання і коники,
У наших вустах — автовідповідачі.
Будемо терпимі і будемо шалені,
Співай, ангел мій, гламурні істини,
Ми не одні, ми численні.
Мовчимо і куримо, куримо і мовчимо,
Мовчимо і куримо, куримо і мовчимо,
Мовчимо і куримо, куримо і мовчимо,
Мовчимо і куримо, куримо і мовчимо.