Переклад тексту пісні Ты спиваешься - Ундервуд

Ты спиваешься (оригінал)

Ты спиваешься, ты тратишь свои деньги в заведениях,
Ничего не понимаешь, а ведь это же падение
Вниз по наклонной в самую пропасть,
В страшную пропасть невозвратную.
Ты спиваешься, по колено тебе море,
Улыбаешься, ты приносишь маме горе,
Ты спиваешься, мои слёзы горько льются,
Ты спиваешься, над тобою все смеются.
Просыпаешься так поздно, когда все идут с работы,
Занимаешься, скажи мне, непонятно, чем, и кто ты,
Праздность и лень — друзья каждый день,
Когда же наконец возьмешься ты за голову.
Ты спиваешься, по колено тебе море,
Улыбаешься, ты приносишь маме горе,
Ты спиваешься, мои слёзы горько льются,
Ты спиваешься, над тобою все смеются.
Ухмыляешься бесчувственно, грубишь родным и близким,
Разоряешься, бранишься, бьешь стаканы, глушишь виски,
Где твоя совесть, достал уже, то есть,
Сила есть и воля есть, а силы воли нет.
Ты спиваешься, по колено тебе море,
Улыбаешься, ты приносишь маме горе,
Ты спиваешься, мои слёзы горько льются,
Ты спиваешься, над тобою все смеются.
Ты спиваешься, по колено тебе море,
Улыбаешься, ты приносишь маме горе,
Ты спиваешься, мои слёзы горько льются,
Ты спиваешься, над тобою все смеются.

Ты спиваешься (переклад)

Ти спиваєшся, ти витрачаєш свої гроші в закладах,
Нічого не розумієш, а це ж падіння
Вниз по похилій в саму прірву,
У страшну прірву безповоротну.
Ти спиваєшся, по коліно тобі море,
Усміхаєшся, ти приносиш мамі горе,
Ти спиваєшся, мої сльози гірко ллються,
Ти співаєшся, над тобою всі сміються.
Прокидаєшся так пізно, коли всі йдуть із роботи,
Займаєшся, скажи мені, незрозуміло, чим і хто ти,
Святість і лень—друзі щодня,
Коли ж нарешті візьмешся ти за голову.
Ти спиваєшся, по коліно тобі море,
Усміхаєшся, ти приносиш мамі горе,
Ти спиваєшся, мої сльози гірко ллються,
Ти співаєшся, над тобою всі сміються.
Посміхаєшся бездушно, грубиш рідним і близьким,
Розоряєшся, лаєшся, б'єш склянки, глушиш віскі,
Де твоє сумління, дістав уже, тобто,
Сила є і воля є, а сили волі немає.
Ти спиваєшся, по коліно тобі море,
Усміхаєшся, ти приносиш мамі горе,
Ти спиваєшся, мої сльози гірко ллються,
Ти співаєшся, над тобою всі сміються.
Ти спиваєшся, по коліно тобі море,
Усміхаєшся, ти приносиш мамі горе,
Ти спиваєшся, мої сльози гірко ллються,
Ти співаєшся, над тобою всі сміються.