Переклад тексту пісні Старый корабль - Ундервуд

Старый корабль - Ундервуд
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Старый корабль, виконавця - Ундервуд.
Мова пісні: Російська мова

Старый корабль

(оригінал)
На берегу так оживленно людно,
А у воды высится, как мираж,
Древний корабль — грозное чье-то судно,
Тешит зевак и украшает пляж.
Как ни воюй, годы, увы, сильнее,
Как ни верти, время свое возьмет.
Сгнили борта, и нет парусов на реях.
И никогда полный не дать вперед.
Зато, любой сюда войдет за пятачок,
Чтоб в пушку затолкать бычок,
И в трюме посетить кафе
И винный зал…
А также сняться на фоне морской волны
С подругой, если нет жены,
Одной рукой обняв ее,
Другой обняв штурвал.
Был там и я и на толпу глазея,
С болью в душе понял я вещь одну —
Чтобы не стать этаким вот музеем —
В нужный момент лучше пойти ко дну.
(переклад)
На берегу так жваво людно,
А у води височіє, як міраж,
Стародавній корабель - грізне чиєсь судно,
Тішить роззяв і прикрашає пляж.
Як ні воюй, роки, на жаль, сильніше,
Як не крути, час свій візьме.
Згнили борти, і немає вітрил на реях.
І ніколи повний не дати вперед.
Зате будь-хто сюди увійде за п'ятачок,
Щоб у гармату заштовхати бичок,
І в трюмі відвідати кафе
І винний зал…
А також знятися на тлі морської хвилі
З подругою, якщо немає дружини,
Однією рукою обійнявши її,
Інший обійнявши штурвал.
Був там і я і на натовп ока,
З болю в душі зрозумів я річ одну.
Щоб не стати таким ось музеєм—
У потрібний момент краще піти до дня.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Гагарин, я вас любила 2002
Это судьба
Самая красивая девушка в мире
Очень хочется в Советский Союз
Ангелы и аэропланы
Платье в горошек
Не плачь
Точка невозврата 2015
Скарлетт Йоханссон едет в Херсон 2020
Собаки на заднем дворе 2021
Следи за её левой рукой
Всё, что надо 2002
Ракеты на Марс 2020
Как проходит одиночество 2020
Последний вагон уходящего поезда 2020
Молодые львы
Разведка с мудаками 2015
Молчим и курим 2015
Чего ты ждёшь? 2015
Йога и алкоголь

Тексти пісень виконавця: Ундервуд