Переклад тексту пісні RHSV - Ундервуд

RHSV (оригінал)

В отдельно взятой семье правила жизни просты:
Кто-то носит зарплату, кто-то поливает цветы.
Казалось бы, куда уже проще, но всё это лирика, в общем.
Скажи мне, чей Крым?
И я тебе скажу, кто ты.
Скажи мне, чей Крым?
И я тебе скажу, кто ты.
Ну?
Что может случится, когда открываются рты
В ток-шоу на кухне при сознании своей правоты?
И как написал Папа Римский в фейсбуке.
Не лайкайте всуе имя Господа, суки.
Но скажи мне, чей Крым?
И я тебе скажу, кто ты.
Скажи мне, чей Крым?
И я тебе скажу, кто ты.
Хоть трава не расти, хоть шаром покати,
Ты не ешь и не пьешь - ты постишься в сети.
Но и я не грущу, на судьбу не ропщу.
О-о-о, котиков посчу.
О-о-о, котиков посчу.
Ты ходишь на выборы и слушаешь группу "Глисты".
Они милые парни.
Я слышал, у них есть хиты.
Мы разные люди, что и говорить.
Ты - патриотка, а я, зашел покурить.
Но скажи мне, чей Крым?
И я тебе скажу, кто ты.
Скажи мне, чей Крым?
И я тебе скажу, кто ты.
Женщина в доме грустно стоит у плиты,
А объевшийся груш с остервенением крутит болты.
У нас на двоих огромный IQ,
Но сегодня вопросы здесь я задаю:
Скажи мне, чей Крым?
И я тебе скажу, кто ты.
Скажи мне, чей Крым?
И я тебе скажу, кто ты.
Скажи мне, чей Крым?
И я тебе скажу, кто ты.
Скажи мне, чей Крым?
И я тебе скажу, и я тебе скажу,
И я тебе скажу, кто ты.

(переклад)

В окремо взятій сім'ї правила життя прості:
Хтось носить зарплатню, хтось поливає квіти.
Здавалося б, куди вже простіше, але все це лірика загалом.
Скажи мені, чий Крим?
І я скажу тобі, хто ти.
Скажи мені, чий Крим?
І я скажу тобі, хто ти.
Ну?
Що може статися, коли відкриваються роти
У ток-шоу на кухні при свідомості своєї правоти?
І як написав Папа Римський у Фейсбуці.
Не лайкайте марно ім'я Господа, суки.
Але скажи мені, чий Крим?
І я скажу тобі, хто ти.
Скажи мені, чий Крим?
І я скажу тобі, хто ти.
Хоч трава не рости, хоч кулею покати,
Ти не їж і не п'єш - ти постиш у мережі.
Але я не сумую, на долю не нарікаю.
О-о-о, котиків посчу.
О-о-о, котиків посчу.
Ти ходиш на вибори та слухаєш гурт "Глисти".
Вони милі хлопці.
Я чув, що у них є хіти.
Ми різні люди, що й казати.
Ти – патріотка, а я зайшов покурити.
Але скажи мені, чий Крим?
І я скажу тобі, хто ти.
Скажи мені, чий Крим?
І я скажу тобі, хто ти.
Жінка в будинку сумно стоїть біля плити,
А груш з розлюченістю крутить болти.
У нас на двох величезний IQ,
Але сьогодні питання тут я ставлю:
Скажи мені, чий Крим?
І я скажу тобі, хто ти.
Скажи мені, чий Крим?
І я скажу тобі, хто ти.
Скажи мені, чий Крим?
І я скажу тобі, хто ти.
Скажи мені, чий Крим?
І я тобі скажу, і я тобі скажу,
І я скажу тобі, хто ти.