Переклад тексту пісні Прощай - Ундервуд

Прощай - Ундервуд
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Прощай, виконавця - Ундервуд. Пісня з альбому Красная кнопка, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 31.05.2003
Лейбл звукозапису: Снегири
Мова пісні: Російська мова

Прощай

(оригінал)
Прощай,
Я на стене пишу шесть этих букв,
Ты молча их прочти,
Мой тихий друг.
Прощай,
Как гильотина клацает засов,
Не остановит солнечных часов
Моя рука.
Бродит по космосу южная ночь,
Черные дыры, открытые двери.
Мы с этой ночью похожи точь-в-точь,
Мантру шепчем: Бредбери-Бредбери.
Прощай,
Я материк, омытый морем слез,
Войну прошел,
А грипп не перенес.
Прощай,
Пока не взорван в рай фуникулер,
Я верю, верю — встретимся с тобой
Опять, опять.
Бродит по космосу южная ночь,
Черные дыры, открытые двери.
Мы с этой ночью похожи точь-в-точь,
Мантру шепчем: Бредбери-Бредбери.
Прощай,
За тенью тень уходит навсегда,
И ждут весны
Пустые города.
Прощай,
Последний лучик в сердце не угас,
Огни зажгутся в этих башнях,
Но уже без нас.
Бродит по космосу южная ночь,
Черные дыры, открытые двери.
Мы с этой ночью похожи точь-в-точь,
Мантру шепчем: Бредбери-Бредбери.
(переклад)
Прощай,
Я на стіні пишу шість цих букв,
Ти мовчки їх прочитай,
Мій тихий друг.
Прощай,
Як гільйотина клацає засув,
Не зупинить сонячного годинника
Моя рука.
Бродить по космосу південна ніч,
Чорні дірки, відчинені двері.
Ми з цієї ночі схожі точнісінько,
Мантру шепочем: Бредбері-Бредбері.
Прощай,
Я материк, обмитий морем сліз,
Війну пройшов,
А грип не переніс.
Прощай,
Поки не підірваний у рай фунікулер,
Я вірю, вірю зустрінемося з тобою
Знову, знову.
Бродить по космосу південна ніч,
Чорні дірки, відчинені двері.
Ми з цієї ночі схожі точнісінько,
Мантру шепочем: Бредбері-Бредбері.
Прощай,
За тінню тінь йде назавжди,
І чекають весни
Порожні міста.
Прощай,
Останній промінчик у серці не згас,
Вогні засвітяться в цих вежах,
Але вже без нас.
Бродить по космосу південна ніч,
Чорні дірки, відчинені двері.
Ми з цієї ночі схожі точнісінько,
Мантру шепочем: Бредбері-Бредбері.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Proscay


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Гагарин, я вас любила 2002
Это судьба
Самая красивая девушка в мире
Очень хочется в Советский Союз
Ангелы и аэропланы
Платье в горошек
Не плачь
Точка невозврата 2015
Скарлетт Йоханссон едет в Херсон 2020
Собаки на заднем дворе 2021
Следи за её левой рукой
Всё, что надо 2002
Ракеты на Марс 2020
Как проходит одиночество 2020
Последний вагон уходящего поезда 2020
Молодые львы
Разведка с мудаками 2015
Молчим и курим 2015
Чего ты ждёшь? 2015
Йога и алкоголь

Тексти пісень виконавця: Ундервуд

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
All I Know ft. Futurebound, Luke Bingham, Matrix 2012
Las Palmas ft. Przyłu 2021
La vie c'est une histoire d'amour 2024