Переклад тексту пісні Новая жизнь - Ундервуд

Новая жизнь (оригінал)

У моей головы начинается новая жизнь,
Все вокруг кувырком, а мне хочется с нею дружить.
«Это дело привычки, я сам был таким»,
— говорил мне знакомый вампир;
«Только вниз головой ты поймешь перевернутый мир».
Помоги себе сам, раньше времени нервы не рви.
И в страну антиподов что взять с собой, кроме любви?
Лежат под ногами Венера и Марс, а чуть выше летают стрижи.
У моей головы начинается новая жизнь.
Каждый день, каждый час, каждый миг,
Пусть опять время вспять и меняется полярность.
Каждый день, каждый час, каждый миг
Вдыхаю любовь, выдыхаю благодарность,
Вдыхаю любовь, выдыхаю благодарность.
Ты мой внутренний голос, моя вертикальная власть,
Я же стойкий солдат, у меня есть приказ не упасть.
Вокруг точки опоры вращается мир, даже если она точка G,
А у моей головы начинается новая жизнь.
Каждый день, каждый час, каждый миг,
Пусть опять время вспять и меняется полярность.
Каждый день, каждый час, каждый миг
Вдыхаю любовь, выдыхаю благодарность,
Вдыхаю любовь, выдыхаю благодарность.
Каждый день, каждый час, каждый миг,
Пусть опять время вспять и меняется полярность.
Каждый день, каждый час, каждый миг
Вдыхаю любовь, выдыхаю благодарность,
Вдыхаю любовь, выдыхаю благодарность.

(переклад)

У моєї голови починається нове життя,
Все навколо шкереберть, а мені хочеться з нею дружити.
«Ця справа звички, я сам був таким»,
— сказав мені знайомий вампір;
«Тільки вниз головою ти зрозумієш перевернутий світ».
Допоможи собі сам, раніше часу нерви не рви.
І в країну антиподів що взяти з собою, крім кохання?
Лежать під ногами Венера і Марс, а трохи вище літають стрижі.
У моєї голови починається нове життя.
Кожного дня, кожної години, кожної миті,
Нехай знову час назад і змінюється полярність.
Кожного дня, кожної години, кожної миті
Вдихаю кохання, видихаю подяку,
Вдихаю кохання, видихаю подяку.
Ти мій внутрішній голос, моя вертикальна влада,
Я ж стійкий солдат, у мені є наказ не впасти.
Навколо точки опори обертається світ, навіть якщо точка G,
А у моєї голови починається нове життя.
Кожного дня, кожної години, кожної миті,
Нехай знову час назад і змінюється полярність.
Кожного дня, кожної години, кожної миті
Вдихаю кохання, видихаю подяку,
Вдихаю кохання, видихаю подяку.
Кожного дня, кожної години, кожної миті,
Нехай знову час назад і змінюється полярність.
Кожного дня, кожної години, кожної миті
Вдихаю кохання, видихаю подяку,
Вдихаю кохання, видихаю подяку.