Переклад тексту пісні Ночь в раю - Ундервуд

Ночь в раю (оригінал)

Эти звёзды светят даже самой тёмной ночью и блистают их огни, их несёт рекой
молочной,
Ночь в раю, как на Земле, только не влюблённые, а ангелы.
Во тьме демон страсти вдруг не прыгнет из кустов, ночь в раю, ты слышишь шорох
этих фиговых листов,
Ночь в раю, всё той же тьмой накрывает, накрывает нас.
С тобой, ночью ты слышишь кто там зло шипит на старом древе, это он ползёт по
крыше, норовя в окошко к Еве,
Ночь в раю, но ты не спи, мой друг, Адам, и здесь враги.
Они просто притаились, они гонят адский ветер, чтобы нас с тобою сдуло за сто
первый километр,
Ночь в раю и здесь обман, эй, Адам, ты слишком пьян.
Вот и утро, слава богу!
Ну, их райские приколы!
Эти змеи фирмы Apple, эти реки кока-колы.
День в раю совсем другой, очень даже
Неземной своей походкой ты скользишь назад к Луне,
Там, где душка Майкл Джексон на серебряном коне
Там, где я навеки сам, там, где Ева и Адам.

Ночь в раю (переклад)

Ці зірки світять навіть найтемнішої ночі і блищать їх вогні, їх несе річкою
молочної,
Ніч у раю, як на Землі, тільки не закохані, а ангели.
У темряві демон пристрасті раптом не стрибне з кущів, ніч в раю, ти чуєш шурхіт
цих фігових листів,
Ніч у раю, все тією ж темрявою накриває, накриває нас.
З тобою, вночі ти чуєш хто там зло шипить на старому дереві, це він повзе по
даху, норовлячи в віконце до Єве,
Ніч у раю, але ти не спи, мій друже, Адам, і тут вороги.
Вони просто причаїлися, вони женуть пекельний вітер, щоб нас з тобою здуло за сто
перший кілометр,
Ніч у раю і тут обман, гей, Адам, ти надто п'яний.
От і ранок, слава богу!
Ну, їхні райські приколи!
Ці змії фірми Apple, ці річки кока-коли.
День у раю зовсім інший, дуже навіть
Неземною своєю ходою ти ковзаєш назад до Місяця,
Там, де душка Майкл Джексон на срібному коні
Там, де я навіки сам, там, де Єва і Адам.