Переклад тексту пісні Колыбельная джинна - Ундервуд

Колыбельная джинна - Ундервуд
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Колыбельная джинна, виконавця - Ундервуд.
Дата випуску: 31.05.2002
Мова пісні: Російська мова

Колыбельная джинна

(оригінал)
Ну, здравствуй и прощай, лукавое созданье,
Я ухожу в кувшин, шепни мне на прощанье
Слова любви, печали и покоя,
Не скрою — я на мели.
Ты спишь и видишь сны у теплого камина.
И в сердце у тебя букетик розмарина.
Такой уют располагает к лени,
Но тени чего-то ждут.
Баю-бай, о-у-о,
Сны пружинные — увы,
Все кровати таковы.
Баю-бай, о-о-о,
Пусть расскажет простыня
Что осталось от меня
Баю-бай.
Открой мои глаза — прочти свои желанья,
Твой одинокий джинн моментом расставания
Так огорчен, так сломан, точно ветка.
Вот клетка — и я внутри.
Скажи своим друзьям — душа
Большого джинна
Обманута была прозрачностью кувшина.
Скажи врагам — я умер от
цирроза
Как роза — от холодов.
Баю-бай, о-оу-о,
Сны пружинные — увы,
Все кровати таковы.
Баю-бай, о-у-о,
Пусть расскажет простыня
Что осталось от меня
Баю-бай.
(переклад)
Ну, привіт і прощай, лукаве створіння,
Я йду в глечик, шепни мені на прощання
Слова любові, печалі та спокою,
Не скрою — я на мілі.
Ти спиш і бачиш сни біля теплого каміна.
І в серце у тебе букетик розмарину.
Такий затишок розташовує до ліні,
Але тіні чогось чекають.
Баю-бай, о-у-о,
Сни пружинні — на жаль,
Усі ліжка такі.
Баю-бай, о-о-о,
Нехай розповість простирадло
Що залишилося від мене
Баю бай.
Відкрий мої очі - прочитай свої бажання,
Твій самотній джин моментом розлучення
Так засмучений, такий зламаний, наче гілка.
Ось клітина — і я всередині.
Скажи своїм друзям— душа
Великого джина
Обманута була прозорістю глека.
Скажи ворогам - я помер від
цирозу
Як троянда - від холодів.
Баю-бай, о-оу-о,
Сни пружинні — на жаль,
Усі ліжка такі.
Баю-бай, о-у-о,
Нехай розповість простирадло
Що залишилося від мене
Баю бай.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Колыбельная Джина


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Гагарин, я вас любила 2002
Это судьба
Самая красивая девушка в мире
Очень хочется в Советский Союз
Ангелы и аэропланы
Платье в горошек
Не плачь
Точка невозврата 2015
Скарлетт Йоханссон едет в Херсон 2020
Собаки на заднем дворе 2021
Следи за её левой рукой
Всё, что надо 2002
Ракеты на Марс 2020
Как проходит одиночество 2020
Последний вагон уходящего поезда 2020
Молодые львы
Разведка с мудаками 2015
Молчим и курим 2015
Чего ты ждёшь? 2015
Йога и алкоголь

Тексти пісень виконавця: Ундервуд