Переклад тексту пісні Колыбельная для тех, кто украл - Ундервуд

Колыбельная для тех, кто украл - Ундервуд
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Колыбельная для тех, кто украл, виконавця - Ундервуд. Пісня з альбому Избранное 2, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 11.03.2021
Лейбл звукозапису: Navigator Records
Мова пісні: Російська мова

Колыбельная для тех, кто украл

(оригінал)
Не уснуть.
Просто так, не уснуть, не уснуть.
Ах, кто бы меня научил останавливать время?!
Невозможно минуты бегут, и сон попадает мой в стремя
Прозрачного всадника по имени Ртуть.
Не уснуть.
Не уплыть на фрегате фантазий своих,
Не совершить перелёт к берегам сновидений,
Не погасить фонарей, ибо мысли мои пешеходы во тьме
Без правил и без движений.
Не уснуть.
Может ты мне поможешь, единственный друг?
Камарад мой, комар, призови своей песней Морфея.
Сегодня будь ангелом мне – обидеть тебя не посмею,
Я в бессоннице доброе вечное сею.
Колыбельная для тех, кто украл,
Не спросил и взял цветной металл,
Собирал плоды в чужом саду.
Спите, дети, папа ваш в аду!
Не уснуть.
Ровно в 12 часов по ночам, как заведённый, из гроба встаёт барабанщик.
И скачет он взад и вперёд,
И бьёт по бессонным мозгам, –
Обманщик-обманщик,
А я обворованный пайщик.
Не уснуть.
Вот и ты, моя сладкая N, в белых одеждах витаешь безмолвно и страшно.
Я украл твои годы, взамен оставил подержанный Опель.
Ни кола, ни двора, только слёзы и молодость в попе.
Колыбельная для тех, кто украл,
Не спросил и взял цветной металл,
Собирал плоды в чужом саду.
Спите, дети, папа ваш в аду!
Колыбельная для тех, кто украл,
Не спросил и взял цветной металл,
Собирал плоды в чужом саду.
Спите, дети, папа ваш в аду!
Спите, дети, папа ваш в аду!
Колыбельная ду-ду-ду-ду,
Всё, что плохо взял, я положу,
Честно-честно-честно жу-жу-жу…
(переклад)
Чи не заснути.
Просто так, не заснути, не заснути.
Ах, хто б мене навчив зупиняти час?
Неможливо хвилини біжать, і сон потрапляє мій у стремено
Прозорого вершника на ім'я Ртуть.
Чи не заснути.
Не спливти на фрегаті своїх фантазій,
Не здійснити переліт до берегів сновидінь,
Не погасити ліхтарів, бо думки мої пішоходи у пітьмі
Без правил та без рухів.
Чи не заснути.
Може ти мені допоможеш, єдиний друже?
Камарад мій, комар, поклич своєю піснею Морфея.
Сьогодні будь ангелом мені - образити тебе не посмію,
Я в безсонні добре вічне сію.
Колиска для тих, хто вкрав,
Не спитав і взяв кольоровий метал,
Збирав плоди у чужому саду.
Спіть, діти, тато ваш у пеклі!
Чи не заснути.
Рівно о 12 годині ночами, як заведений, з труни встає барабанщик.
І скаче він взад і вперед,
І б'є по безсонних мізках, -
Ошуканець-ошуканець,
А я обкрадений пайовик.
Чи не заснути.
Ось і ти, моя солодка N, в білому одязі витаєш безмовно і страшно.
Я вкрав твої роки, натомість залишив уживаний Опель.
Ні кола, ні двору, тільки сльози та молодість у попі.
Колиска для тих, хто вкрав,
Не спитав і взяв кольоровий метал,
Збирав плоди у чужому саду.
Спіть, діти, тато ваш у пеклі!
Колиска для тих, хто вкрав,
Не спитав і взяв кольоровий метал,
Збирав плоди у чужому саду.
Спіть, діти, тато ваш у пеклі!
Спіть, діти, тато ваш у пеклі!
Колискова ду-ду-ду-ду,
Все, що погано взяв, я покладу,
Чесно-чесно-чесно-жу-жу-жу…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Гагарин, я вас любила 2002
Это судьба
Самая красивая девушка в мире
Очень хочется в Советский Союз
Ангелы и аэропланы
Платье в горошек
Не плачь
Точка невозврата 2015
Скарлетт Йоханссон едет в Херсон 2020
Собаки на заднем дворе 2021
Следи за её левой рукой
Всё, что надо 2002
Ракеты на Марс 2020
Как проходит одиночество 2020
Последний вагон уходящего поезда 2020
Молодые львы
Разведка с мудаками 2015
Молчим и курим 2015
Чего ты ждёшь? 2015
Йога и алкоголь

Тексти пісень виконавця: Ундервуд