Переклад тексту пісні Гуливер - Ундервуд

Гуливер (оригінал)

Быть может, я спятил, но разве не странно?
Потрогай ладошкой сама — лилипуты т**хаются в моих карманах, совсем озверели!
Чума!
Им ложе любви — моя табакерка, плевать, что в кармане дыра.
Их бы погнать, но я не изверг, наверно, и ты так сегодня добра.
Припев:
Скажи, ты счастлива со мной?
Скажи, пока я твой.
Да, Гулливер.
Скажи, надежда не умрет?
Скажи, пока нас прет.
Да, Гулливер.
Какие проценты?
Любовь — фифти-фифти, мы снова подсели на Свифта,
Мы деньги лопатой скребем по сусекам и до гастронома всего два парсека.
Какая там сдача: мы едем на ранчо, до связи, небесный пацанчик!
Там — лысые рыбы, там — волосы дыбом, и мы с тобой на волоске.
Припев:
Скажи, ты счастлива со мной?
Скажи, пока я твой.
Да, Гулливер.
Скажи, надежда не умрет?
Скажи, пока нас прет.
Да, Гулливер.
Скажи, ты счастлива со мной?
Скажи, пока я твой.
Да, Гулливер.
Скажи, надежда не умрет?
Скажи, пока нас прет.
Да, Гулливер.

Гуливер (переклад)

Можливо, я збожеволів, але хіба не дивно?
Поторкай долонькою сама — ліліпути тхаються в моїх кишенях, зовсім озвіріли!
Чума!
Їм ложе кохання — моя табакерка, начхати, що в кишені дірка.
Їх би погнати, але я не виверг, мабуть, і ти так сьогодні добра.
Приспів:
Скажи, ти щаслива зі мною?
Скажи, поки я твій.
Так, Гулівер.
Скажи, надія не помре?
Скажи, поки нас пре.
Так, Гулівер.
Які відсотки?
Любов - фіфті-фіфті, ми знову підсіли на Свіфта,
Ми гроші лопатою шкребемо по засіках і до гастронома всього два парсеки.
Яка там здача: ми їдемо на ранчо, до зв'язку, небесний пацанчик!
Там — лисі риби, там — волосся дибки, і ми з тобою на волоску.
Приспів:
Скажи, ти щаслива зі мною?
Скажи, поки я твій.
Так, Гулівер.
Скажи, надія не помре?
Скажи, поки нас пре.
Так, Гулівер.
Скажи, ти щаслива зі мною?
Скажи, поки я твій.
Так, Гулівер.
Скажи, надія не помре?
Скажи, поки нас пре.
Так, Гулівер.