Переклад тексту пісні Дураки и дороги - Ундервуд

Дураки и дороги (оригінал)

Не подскажите, как пройти на Голгофу?
Я заблудился.
Мой внутренний компас гадает на утреннем кофе, наверное, накрылся.
Укатали осла, Тибет и Кавказ, надоумил мангупский чабрец.
Я смотрю снизу вверх в немигающий глаз такое дело, отец.
Припев:
Горьким смехом моим посмеюсь, но это не повод для тревоги.
Минус на минус всегда даёт плюс, вот так вот, дураки и дороги.
Дураки и дороги…
Подскажите, как выйти к Третьему Риму, кто-нибудь знает?
Мы живём на Земле, без особых затей, шьём шинели и носим носы
«Хорошо, что у вас все не так, как у людей» — шипели в небе часы.
Припев:
Горьким смехом моим посмеюсь, но это не повод для тревоги.
Минус на минус всегда даёт плюс, вот так вот, дураки и дороги.
Дураки и дороги…
Потому что в натуре у нас происходят, странные вещи
Иногда заезжает к нам в гости, а чаще заходит херсонский помещик.
Или кто-то другой, вам не всё ли равно?
Просто бейте ладонь о ладонь.
Мёртвых душ иногда не спасает вино, но согревает огонь.
Припев:
Горьким смехом моим посмеюсь, но это не повод для тревоги.
Минус на минус всегда даёт плюс, вот так вот, дураки и дороги.
Дураки и дороги…

Дураки и дороги (переклад)

Не підкажіть, як пройти на Голгофу?
Я заблукав.
Мій внутрішній компас ворожить на ранковій каві, напевно, накрився.
Укатали осла, Тибет і Кавказ, напоумив мангупський чебрець.
Я дивлюся знизу вгору в немигаюче око таке діло, батько.
Приспів:
Гірким сміхом моїм посміюся, але це не привід для тривоги.
Мінус на мінус завжди дає плюс, ось так ось, дурні та дороги.
Дурні та дороги…
Підкажіть, як вийти до Третього Риму, хто-небудь знає?
Ми живемо на Землі, без особливих витівок, шиємо шинелі і носимо носи
«Добре, що у вас все не так, як у людей» — шипіли в небі годинник.
Приспів:
Гірким сміхом моїм посміюся, але це не привід для тривоги.
Мінус на мінус завжди дає плюс, ось так ось, дурні та дороги.
Дурні та дороги…
Бо в натурі у нас відбуваються, дивні речі
Іноді заїжджає до нас в гості, а частіше заходить херсонський поміщик.
Чи хтось інший, вам не все одно?
Просто бийте долоню про долоню.
Мертвих душ іноді не рятує вино, але зігріває вогонь.
Приспів:
Гірким сміхом моїм посміюся, але це не привід для тривоги.
Мінус на мінус завжди дає плюс, ось так ось, дурні та дороги.
Дурні та дороги…