Переклад тексту пісні Девушка с веслом - Ундервуд

Девушка с веслом (оригінал)

В море на подсолнухе хранит сундук с яйцом,
Девушка — иконкою лицо.
Песенку уключина запела не пойму к чему.
Раненая, храбрая, как в самом длинном сне,
Загребает веслами, плывет она ко мне,
С рыбкою в бидончике, с улиткой на плече.
Зачем?
Самый нежный звал ее когда навеселе,
Типа — Клеопатра, Маргарита на весле.
Кожа лягушачая в печи,
Ледоруб тяжелый из спины торчит.
Ах, девушка с веслом,
Останови самолет, войди в пылающий дом.
Для девушки с веслом
Танцуют чайки кадриль, поют дельфины шалом.
Рыба золотая, обними тебя хвостом.
Спящая, красивая, — ты кто?
Ждет тебя у айсберга подводный пешеход Кусто.
Бесы и русалочки, вам в ласты — бирюза.
Страшные — не страшные, откройте ей глаза.
Глянет, как порвет на лоскутки девятый вал
Кинжал.
Самый нежный знал ее с похмелья наизусть,
Типа — Беатриче, Пенелопа, ну и пусть.
Ну и пусть он так себе кричит,
Ледоруб тяжелый из спины торчит.
Ах, девушка с веслом,
Останови самолет, войди в пылающий дом.
Для девушки с веслом
Танцуют чайки кадриль, поют дельфины шалом.

Девушка с веслом (переклад)

У морі на соняшнику зберігає скриню з яйцем,
Дівчина — іконкою обличчя.
Пісеньку уключина заспівала не розумію до чого.
Поранена, хоробра, як у найдовшому сні,
Загрібає веслами, пливе вона до мене,
З рибкою в бідончику, з равликом на плечі.
Навіщо?
Найніжніший кликав її коли напідпитку,
Типу - Клеопатра, Маргарита на веслі.
Шкіра жабача в печі,
Льодоруб важкий зі спини стирчить.
Ах, дівчина з веслом,
Зупини літак, увійди в палаючий будинок.
Для дівчини з веслом
Танцюють чайки кадриль, співають дельфіни шалом.
Риба золота, обійми тебе хвостом.
Спляча, гарна, ти — хто?
Чекає на тебе в айсберга підводний пішохід Кусто.
Демони і русалочки, вам влада — бірюза.
Страшні — не страшні, відкрийте їй очі.
Гляне, як порве на шматки дев'ятий вал
Кинжал.
Найніжніший знав її з похмілля напам'ять,
Типу - Беатріче, Пенелопа, ну і нехай.
Ну і нехай він так собі кричить,
Льодоруб важкий зі спини стирчить.
Ах, дівчина з веслом,
Зупини літак, увійди в палаючий будинок.
Для дівчини з веслом
Танцюють чайки кадриль, співають дельфіни шалом.