Переклад тексту пісні Девушка с веслом - Ундервуд

Девушка с веслом - Ундервуд
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Девушка с веслом, виконавця - Ундервуд. Пісня з альбому Красная кнопка, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 31.05.2003
Лейбл звукозапису: Снегири
Мова пісні: Російська мова

Девушка с веслом

(оригінал)
В море на подсолнухе хранит сундук с яйцом,
Девушка — иконкою лицо.
Песенку уключина запела не пойму к чему.
Раненая, храбрая, как в самом длинном сне,
Загребает веслами, плывет она ко мне,
С рыбкою в бидончике, с улиткой на плече.
Зачем?
Самый нежный звал ее когда навеселе,
Типа — Клеопатра, Маргарита на весле.
Кожа лягушачая в печи,
Ледоруб тяжелый из спины торчит.
Ах, девушка с веслом,
Останови самолет, войди в пылающий дом.
Для девушки с веслом
Танцуют чайки кадриль, поют дельфины шалом.
Рыба золотая, обними тебя хвостом.
Спящая, красивая, — ты кто?
Ждет тебя у айсберга подводный пешеход Кусто.
Бесы и русалочки, вам в ласты — бирюза.
Страшные — не страшные, откройте ей глаза.
Глянет, как порвет на лоскутки девятый вал
Кинжал.
Самый нежный знал ее с похмелья наизусть,
Типа — Беатриче, Пенелопа, ну и пусть.
Ну и пусть он так себе кричит,
Ледоруб тяжелый из спины торчит.
Ах, девушка с веслом,
Останови самолет, войди в пылающий дом.
Для девушки с веслом
Танцуют чайки кадриль, поют дельфины шалом.
(переклад)
У морі на соняшнику зберігає скриню з яйцем,
Дівчина — іконкою обличчя.
Пісеньку уключина заспівала не розумію до чого.
Поранена, хоробра, як у найдовшому сні,
Загрібає веслами, пливе вона до мене,
З рибкою в бідончику, з равликом на плечі.
Навіщо?
Найніжніший кликав її коли напідпитку,
Типу - Клеопатра, Маргарита на веслі.
Шкіра жабача в печі,
Льодоруб важкий зі спини стирчить.
Ах, дівчина з веслом,
Зупини літак, увійди в палаючий будинок.
Для дівчини з веслом
Танцюють чайки кадриль, співають дельфіни шалом.
Риба золота, обійми тебе хвостом.
Спляча, гарна, ти — хто?
Чекає на тебе в айсберга підводний пішохід Кусто.
Демони і русалочки, вам влада — бірюза.
Страшні — не страшні, відкрийте їй очі.
Гляне, як порве на шматки дев'ятий вал
Кинжал.
Найніжніший знав її з похмілля напам'ять,
Типу - Беатріче, Пенелопа, ну і нехай.
Ну і нехай він так собі кричить,
Льодоруб важкий зі спини стирчить.
Ах, дівчина з веслом,
Зупини літак, увійди в палаючий будинок.
Для дівчини з веслом
Танцюють чайки кадриль, співають дельфіни шалом.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Devushka s veslom


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Гагарин, я вас любила 2002
Это судьба
Самая красивая девушка в мире
Очень хочется в Советский Союз
Ангелы и аэропланы
Платье в горошек
Не плачь
Точка невозврата 2015
Скарлетт Йоханссон едет в Херсон 2020
Собаки на заднем дворе 2021
Следи за её левой рукой
Всё, что надо 2002
Ракеты на Марс 2020
Как проходит одиночество 2020
Последний вагон уходящего поезда 2020
Молодые львы
Разведка с мудаками 2015
Молчим и курим 2015
Чего ты ждёшь? 2015
Йога и алкоголь

Тексти пісень виконавця: Ундервуд