Переклад тексту пісні Человек с ноутбуком - Ундервуд

Человек с ноутбуком (оригінал)

Не отвлекай меня!
Я занят очень важным делом.
Мой друг, запомни, что с тобой я только телом.
Не отвлекай меня!
Молю винтом и монитором.
Мой друг, запомни, я ушёл.
Вернусь не скоро,
Вернусь не скоро…
Человек с ноутбуком.
Человек с ноутбуком.
Настоящая жизнь – это смертная скука,
Человек с ноутбуком.
Человек с ноутбуком.
Человек с ноутбуком.
Настоящая жизнь – это смертная скука,
Человек с ноутбуком.
Не отвлекай меня!
Ещё чуть-чуть – и я исчезну.
Мой друг, запомни: тот, кто любит, смотрит в бездну.
Не отвлекай меня!
По коврику скребётся мышка.
Мой друг, запомни, наша дружба –
Это слишком,
Это слишком…
Человек с ноутбуком.
Человек с ноутбуком.
Настоящая жизнь – это смертная скука,
Человек с ноутбуком.
Человек с ноутбуком.
Человек с ноутбуком.
Настоящая жизнь – это смертная скука,
Человек с ноутбуком.

(переклад)

Не відволікати мене!
Я зайнятий дуже важливою справою.
Мій друг, запам'ятай, що з тобою я лише тілом.
Не відволікати мене!
Молю гвинтом та монітором.
Мій друг, запам'ятай, я пішов.
Повернуся не скоро,
Повернуся не скоро.
Людина з ноутбуком.
Людина з ноутбуком.
Справжнє життя – це смертна нудьга,
Людина з ноутбуком.
Людина з ноутбуком.
Людина з ноутбуком.
Справжнє життя – це смертна нудьга,
Людина з ноутбуком.
Не відволікати мене!
Ще трохи – і я зникну.
Мій друг, запам'ятай: той, хто любить, дивиться у прірву.
Не відволікати мене!
По килимку шкребеться мишка.
Мій друг, запам'ятай, наша дружба
Це занадто,
Це занадто…
Людина з ноутбуком.
Людина з ноутбуком.
Справжнє життя – це смертна нудьга,
Людина з ноутбуком.
Людина з ноутбуком.
Людина з ноутбуком.
Справжнє життя – це смертна нудьга,
Людина з ноутбуком.