Переклад тексту пісні In This Life... (Feat. Snoop Dogg & Uncle Reo) - Uncle Reo, Gang Starr, Snoop Dogg

In This Life... (Feat. Snoop Dogg & Uncle Reo) (оригінал)

Word up
Aiyyo Rome' (yo)
Yo life ain’t what it’s cracked up to be these days, y’knahmean?
Word!
Knahmsayin?
Life hard out this muh’fucker, y’knahmsayin?
So you gotta make the best of a bad situation, and hold your head
Knahmsayin?
You gotta progress through the struggle man
In this life.
(ohhh, this life)
«You better wake up»
In this life.
(talkin bout this life)
«R-R-Remember this»
In this life.
(whoah-ohhh)
«S-S-Survival of the fittest»
In this life.
«I go all out» — «Y'knahmsayin?»
From New York to Cali it remains the same
Bitch niggaz always wanna go against the grain
The strong will survive, the weak shall perish
Y’all need more courage, I keep y’all nourished
Get in line, I let you know right now
You need to slow right down or you get blown right now
From what I see it’s systematic how we push to addicts
Demographics make the street life hell or drastic
In the hood we see oppressive genocide
Cause if it’s on it’s on, you know at least 10 men’ll ride
But on the other side, corruption runs deep
I’m aware of the conspiricies, discussion is brief
They’re building more prisons, spendin less on schools
On the block Smith &Wess-ons and Teflons rule
It’s hard to escape it, certain laws are sacred
In this life my nigga, it’s mad hard to make it
In this life.
Money is key
And everybody you see ain’t what they claim to be
In this life.
I try to do right
I live a treacherous life, I know I ain’t right, mm
In this life.
You got to keep on
You got to be strong, you got to hold on
In this life, heh, I come in peace
But still yo, I come from the streets
This one’s for my sons and my lil' daughter
Peace to JMJ and my nigga Headquarters
A (GangStarr) with a gangster, on a mission
World (Premier), limited edition
My mind keeps driftin cause I haven’t had a spliff in
a long time, I’m doin fine, I feel teriffic
I bop up the street, C-walk to the beat
It’s cold outdoors, so I got to keep some heat
I never know when a cutthroat gon' try to test me
Disrespect me, things could get messy
Yes he, shoot a good game, like James
I mean Jesse, watch out nigga, heavens to Betsies
The big drum beater
With a car full of heaters and some fly senoritas
In some Stacy’s or some Chucks, cause I gotsta keep it G’d up
Run up on the Dogg man you bound to get beat up
In this life.
(ohhh, this life, I’m tryin to make it better)
«You better wake up»
In this life.
(I won’t have to struggle no mo', no I won’t)
«R-R-Remember this»
In this life.
(ohhh, this life, this life)
«S-S-Survival of the fittest»
In this life.
(tryin to make it better, yes I am)
Ooooohhh, talkin bout this life
WhoahhhOHHHHHHHHHH, this life, this life.

(переклад)

Слово вгору
Aiyyo Rome' (yo)
Твоє життя не таке, як воно хоче бути в наші дні, розумієш?
Слово!
Кнахмсаїн?
Життя важке у цього дурня, ну, кажеш?
Отже, ви повинні зробити найкраще з поганої ситуації та триматися за голову
Кнахмсаїн?
Ви повинні прогресувати через боротьбу
У цьому житті.
(Ооо, це життя)
«Краще прокинься»
У цьому житті.
(говорю про це життя)
«Р-Р-Запам'ятайте це»
У цьому житті.
(ой-ой-ой)
«С-С-Виживання найсильнішого»
У цьому житті.
«Я викладаюся» — «Y'knahmsayin?»
Від Нью-Йорка до Калі залишається незмінним
Суки-ніггери завжди хочуть йти проти зерна
Сильні виживуть, слабкі загинуть
Вам усім потрібно більше сміливості, я підтримую вас усіх
Станьте в чергу, я повідомлю вам прямо зараз
Тобі потрібно уповільнити швидкість, інакше вас просто зараз зірве
З того, що я бачу, це систематично, як ми підштовхуємо наркоманів
Демографічні умови роблять вуличне життя пекельним або драстичним
У капоті ми бачимо репресивний геноцид
Тому що, якщо він увімкнено, він увімкнений, ви знаєте, що принаймні 10 чоловіків кататимуться
Але з іншого боку, корупція глибока
Я знаю про змови, обговорення коротке
Вони будують більше в’язниць, витрачають менше на школи
На блоці Smith & Wess-ons і Teflons rule
Від цього важко втекти, деякі закони є священними
У цьому житті, мій ніггер, дуже важко зробити це
У цьому житті.
Гроші є ключовими
І всі, кого ви бачите, не ті, за кого себе видають
У цьому житті.
Я намагаюся робити правильно
Я живу зрадницьким життям, я знаю, що я не правий, мм
У цьому житті.
Ти маєш продовжувати
Ви повинні бути сильними, ви повинні триматися
У цьому житті, хе, я приходжу з миром
Але все одно, я з вулиці
Це для моїх синів і моєї маленької доньки
Мир JMJ і моїй штаб-квартирі ніггерів
A (GangStarr) з гангстером на місії
World (Premier), лімітований випуск
Мій розум продовжує дрейфувати, тому що я не був сплеск
довгий час, у мене все добре, я почуваюся чудово
Я стрибаю вулицею, гуляю в такт
Надворі холодно, тож я мушу зберегти тепло
Я ніколи не знаю, коли головоріз спробує мене перевірити
Не поважайте мене, все може стати безладним
Так, він, стріляти в хорошу гру, як Джеймс
Я маю на увазі Джессі, бережися, ніггер, небеса Бетсі
Великий барабан
З машиною, повною обігрівачів і кількома мухами-сеньйоритами
У деяких Stacy’s або деяких Chucks, тому що я мушу так триматися
Набігайте на людину Дога, якого ви повинні побити
У цьому житті.
(Ооо, це життя, я намагаюся зробити його кращим)
«Краще прокинься»
У цьому житті.
(Мені не доведеться боротися, ні, ні, я не буду)
«Р-Р-Запам'ятайте це»
У цьому житті.
(Ой, це життя, це життя)
«С-С-Виживання найсильнішого»
У цьому житті.
(намагаюся зробити це краще, так)
Оооооооооо, розмовляю про це життя
ОххххХХХХХХХ, це життя, це життя.