Переклад тексту пісні Un'altra vita - Umberto Tozzi

Un'altra vita (оригінал)

Quanti anni hai?
Perché sei qui?
Quante promesse ti hanno fatto per finir così?
Bussi a una porta
Per non morire
Quando nel buio riesci solo a piangere vicino a un Dio
Forse hai toccato già il fondo
Ora rinasci davvero
Non sono io che ti parlo
Io sono in parte straniero
Comincia qui un’altra vita
È primavera e tornerà tra le tue dita
Finché vivrai
Per i suoi occhi
Solo un domani ci sarà
Per l’eternità
Accanto a te ci sarò io
Non esitare se vuoi ritornare, caro amico mio
Capita a volte davvero
È la magia che ho di te
Che accende il fuoco più vero
E brucia tutti i perché
Comincia qui, non è finita
È primavera e tornerai nella mia vita
Finché vivrò
Dentro i tuoi occhi
Solo un domani ci sarà
E sarà per l’eternità
Comincia qui, non è finita
È primavera e tornerai nella mia vita
Finché vivrò
Dentro i tuoi occhi
Solo un domani ci sarà
E sarà per l’eternità
Finché vivrò
Dentro i tuoi occhi
Solo un domani ci sarà

Un'altra vita (переклад)

Скільки тобі років?
Чому ти тут?
Скільки обіцянок вони вам дали, щоб закінчити так?
Стук у двері
Щоб не померти
У темряві можна плакати тільки поруч з Богом
Можливо, ви вже досягли дна
Тепер ви по-справжньому відродилися
Я не той, хто розмовляє з тобою
Я частково іноземець
Тут починається інше життя
Настала весна, і вона знову повернеться у ваші пальцы
Поки ти живий
Для його очей
Завтра буде тільки один
На вічність
Я буду поруч з тобою
Не вагайся, якщо хочеш повернутися, мій дорогий друже
Це дійсно іноді буває
Це магія, яку я маю від тебе
Це запалює справжній вогонь
І це спалює всі причини
Тут починається, не закінчується
Настала весна, і ти повернешся в моє життя
Поки я живу
Всередині ваших очей
Завтра буде тільки один
І це буде вічно
Тут починається, не закінчується
Настала весна, і ти повернешся в моє життя
Поки я живу
Всередині ваших очей
Завтра буде тільки один
І це буде вічно
Поки я живу
Всередині ваших очей
Завтра буде тільки один