Переклад тексту пісні Gli innamorati - Umberto Tozzi

Gli innamorati (оригінал)

Nelle terrazze d’estate al blu
Bevendo notte e felicità
Convinti di non morire più
Nei lunghi inverni delle città
Il mondo chiudono con la zip
Carte di credito a fantasia
E se ne fregano della SIP
L’amore è anche telepatia
Gli innamorati con piccoli voli
Galleggiano un metro più su
E della vita si mangiano il miele
E a noi non ne lasciano più
Magari piangono in fondo a un film
E poi si picchiano per la via
Al buio lottano con i jeans
Giocando il sesso con allegria
Gli innamorati si inventano il sole
Nei freddi grappini di un bar
Ladri sfacciati di baci e parole
Che scappano dalla realtà
Eppure gli innamorati ci sembrano strani
Ma lo siamo stati anche noi
Bianchi sui prati a migliaia di mani
E adesso non voglio e non vuoi
Gli innamorati senza pietà
Come la figlia del paradiso
Con le tue ciglia voltate in là
Dietro un sorriso che se ne va
Se ne va…
Ma, ma, ma, ma
Ma i grandi amori non vanno via
Come le macchie di eternità
Lo credi tu che non sei più mia
Con le tue ciglia voltate in là
Gli innamorati lo sono per sempre
E ancora lo siamo io e te
Come poeti di fine settembre
Un po' ci sentiamo Prevert…
Gli innamorati non lasciano ombre
Le tengono ognuno per sé
Gli innamorati lo sono per sempre
E ancora lo siamo io e te
Io e te, io e te, sì, io e te
Io e te, sì, io e te
Sì, io e te

(переклад)

На блакитних літніх терасах
Випивна ніч і щастя
Переконаний більше не вмирати
У довгих зимах міст
Світ закривається на блискавку
Кредитні картки з малюнком
І їм байдуже до SIP
Любов - це теж телепатія
Милі з маленькими польотами
Вони піднімаються на метр вище
І їдять мед життя
І вони нас більше не покидають
Можливо, вони плачуть в кінці фільму
А потім по дорозі б'ються
У темряві борються з джинсами
Грати в секс із задоволенням
Закохані винаходять сонце
У холодному грапіні бару
Нахабні викрадачі поцілунків і слів
Що тікає від реальності
Але закохані здаються нам дивними
Але ми теж були
Білі на лугах тисяча рук
А тепер я не хочу і ти не хочеш
Закохані без пощади
Як донька неба
З відвернутими віями
За посмішкою, яка зникає
Він йде геть…
Але, але, але, але
Але велике кохання не зникає
Як плями вічності
Ти віриш, що ти більше не мій
З відвернутими віями
Закохані назавжди
І все ще ти і я
Як поети кінця вересня
Ми відчуваємо себе трохи Превертом...
Закохані не залишають тіні
Тримають їх кожен собі
Закохані назавжди
І все ще ти і я
Ти і я, ти і я, так, ти і я
Ти і я, так, ти і я
Так, ти і я