Переклад тексту пісні Panhandlin' Prince - Ugly Kid Joe

Panhandlin' Prince (оригінал)

Sittin' on a rusty park bench baby
Not much else to do
Smoke cigarettes and drink my mickey’s
Fine malt liquor brew
As I start drinkin' and I start thinkin'
That death is on my side
If my heart stopped beatin', the street kept reekin'
That’s suicide… that’s right!
I grew up in the inner city
A dark part of this town
Just another innocent backwoods victim
Society like to put down
You can call me a boozer, call me a loser
It really doesn’t matter to me
I got a bench for snoozin', some sauce to keep boozin'
That’s all I need
I keep it comin', sometimes I don’t know why
I’m gonna do it 'til the day I die
Consider me the duke as I dine in your dumpster
Unsanitary engineer
I’m the baron of the bench the panhandlin' master
Well, I’m pullin' twenty g’s a year
I know it ain’t much but at least I’m in touch, yeah
With reality
And I wouldn’t trade no places to be in rat races
No siree!
I keep it comin', sometimes don’t know why
I’m gonna do it 'til the day I die, goodbye
I keep it comin', sometimes I don’t know why
I’m gonna do it 'til the day I die
Yo, Mr. trump, can I ask you a question
You got some spare change for me sucker?
Now I’m down and out and there ain’t no doubt
I am here to stay
Yeah you see me livin' with my brothers
In the gutter with my, my paper bag in hand
Yeah the streets are cold but at least
There’s soul and that’s all I need!
You’ll take away my peace of mind
You’ll leave me there to rot and die
But look again, my careless friend
The world you live is just a lie
It’s a give and take, the more the fake
The more the pain, the more you lose
So live your life, don’t take no sides
N' seize the day and drink your booze!

(переклад)

Дитина, сидячи на іржавій лавці в парку
Більше не робити
Кури сигарети та пий мого Міккі
Дрібний солодовий напій
Коли я починаю пити і починаю думати
Ця смерть на мому боці
Якщо моє серце переставало битися, вулиця продовжувала пахнути
Це самогубство... правильно!
Я виріс у центрі міста
Темна частина цього міста
Ще одна невинна жертва глухих лісів
Суспільство любить принижувати
Ви можете називати мене п’янкою, називати неудачею
Для мене це не має значення
Я отримав лавку для дрімання, трохи соусу, щоб продовжити випивати
Це все, що мені потрібно
Я продовжую це робити, іноді не знаю чому
Я буду робити це до дня, коли помру
Вважайте мене герцогом, коли я обідаю у вашому смітнику
Інженер по антисанітарії
Я — барон лавки, помічник
Ну, я тягну двадцять г на рік
Я знаю, що це небагато, але, принаймні, я на зв’язку, так
З реальністю
І я б не мінявся місцями, щоб потрапити на щурячі перегони
Ні сире!
Я продовжую це робити, іноді не знаю чому
Я буду робити це до дня, коли помру, до побачення
Я продовжую це робити, іноді не знаю чому
Я буду робити це до дня, коли помру
Ей, містер Трамп, я можу задати вам питання
У вас є запасні міни для мене, лососе?
Тепер я в нинішньому стані, і в цьому немає сумнів
Я тут залишитися
Так, ви бачите, як я живу зі своїми братами
У жолобі з моїм паперовим пакетом у руці
Так, на вулицях холодно, але принаймні
Є душа, і це все, що мені потрібно!
Ви заберете мій душевний спокій
Ти залишиш мене там гнити й помирати
Але подивіться ще раз, мій недбайливий друже
Світ, яким ви живете, — просто брехня
Це дає і бере, тим більше підробки
Чим більше болю, тим більше ви втрачаєте
Тож живіть своїм життям, не приймайте жодної сторони
Не користуйтеся днем ​​і пийте своє випивку!