| I, hate the rain and sunny weather,
| Я ненавиджу дощ і сонячну погоду,
|
| and I, hate beach and mountains too;
| і я теж ненавиджу пляж і гори;
|
| (and) I don’t like a thing about the city, no, no,
| (і) Мені нічого не подобається в місті, ні, ні,
|
| and I, I, I, hate the countryside too!
| і я, я, я теж ненавиджу село!
|
| And I, hate everything about you!
| І я ненавиджу все в тобі!
|
| …everything about you!
| …все про вас!
|
| I, don’t like a thing about your mother,
| Мені нічого не подобається в твоїй матері,
|
| and I, I hate your daddy’s guts too,
| і я теж ненавиджу нутрощі твого тата,
|
| I don’t like a thing about your sister,
| Мені нічого не подобається у вашій сестрі,
|
| 'cause I think sex is overrated too.
| тому що я вважаю, що секс також переоцінений.
|
| and I, get sick when I’m around, I, can’t stand to be around,
| і я хворію, коли я поруч, я терпіти не можу бути поруч,
|
| I, hate everything about you!
| Я ненавиджу все, що пов'язане з тобою!
|
| everything about you, everything about you, everything about you!
| все про тебе, все про тебе, все про тебе!
|
| BRIDGE
| МІСТ
|
| Some say I’ve got a bad attitude,
| Деякі кажуть, що я погано ставлюся,
|
| but that don’t change the way I feel about you,
| але це не змінює моє ставлення до тебе,
|
| and if you think this might be bringing me down,
| і якщо ти думаєш, що це може мене принизити,
|
| look again 'cause I ain’t wearing no frown!
| подивіться ще раз, тому що я не ношу насуплений!
|
| I don’t really care about your sister
| Мені байдуже про вашу сестру
|
| Fuck the little bitch 'cause I already kissed her
| Трахни маленьку сучку, бо я вже її поцілував
|
| One thing that I did to your lady
| Одне, що я зробив із твоєю леді
|
| I put her on the bed and she didn’t say maybe
| Я поклав ї на ліжко, а вона не сказала, можливо
|
| I know you know everybody knows
| Я знаю, що ви знаєте, що всі знають
|
| the way it comes, the way it’s gonna go You think it’s sad,
| як це прийде, як воно піде Ти думаєш, що це сумно,
|
| well that’s too bad,
| ну це дуже погано,
|
| 'Cause I’m havin'
| тому що я маю
|
| A ball hatin'
| м'яч ненавидить
|
| Every little thing about you!
| Кожна дрібниця про тебе!
|
| Everything about you, everything about
| Все про тебе, все про
|
| I get sick when I’m around
| Я захворю, коли я поруч
|
| I can’t stand to be around
| Я терпіти не можу бути поруч
|
| I hate everything about you | Я ненавиджу все, що пов'язане з тобою |