Переклад тексту пісні Neighbor - Ugly Kid Joe

Neighbor (оригінал)

Sitting in your front yard, drinking lemonade
Suburban life, a pretty wife,
You think you’ve got it made
But you don’t know, what’s in store,
For you and your family
I’m moving in, right next door, won’t you welcome me?
It’s a beautiful day in the neighborhood
And I hope I didn’t ruin your day!
Won’t you be my neighbor?
I brought my life, my ugly wife,
My dirty dog with fleas
My kid’s a punk, and I’m a drunk,
This I’m sure you’ll see
Yeah you don’t know, what it’s like, to live in misery
Welcome to, home sweet hell,
Dissatisfaction guaranteed
It’s a beautiful day in the neighborhood
And if I could I surely would
Invite you in and say…
Won’t you be my neighbor?
Won’t you be my neighbor?
Won’t you be my neighbor?
Won’t you be my neighbor?
C’mon I don’t think you’ll find
A place to live in peace of mind
You’re gonna live in misery
When you’re living next to me!
It’s a beautiful day in the neighborhood
Raaaah!
Won’t you be my, won’t you be my
Funky neighbor?!
Well I drunk, and I stink, I smoke, yeah I’m a joke
I try all night and day to get a piece of
The action, a-haa!
And you should know by now you’re never
Gonna forget, a-aaa!
Now I know just what you’re thinking
It could be you out and you’re drinking
So don’t you knock it untill you try it
It could be you in a little while!
I hope I didn’t ruin your day!
It’s a beautiful day in the neighborhood
I dig your wife, she sure is good
It’s a beautiful day in the neighborhood… ha, ha, ha!

Neighbor (переклад)

Сидячи у дворі, п’ю лимонад
Заміське життя, гарна дружина,
Ви думаєте, що вам це вдалося
Але ви не знаєте, що є в магазині,
Для вас і вашої родини
Я переїжджаю, прямо по сусідству, ви не приймете мене?
У районі прекрасний день
І я сподіваюся, що не зіпсував тобі день!
Чи не будеш ти моїм сусідом?
Я вніс своє життя, моя потворна дружина,
Мій брудний пес з блохами
Моя дитина панк, а я п’яний,
Це, я впевнений, ви побачите
Так, ви не знаєте, як це жити в біді
Ласкаво просимо в домашнє миле пекло,
Невдоволення гарантовано
У районі прекрасний день
І якби я міг, я б точно зробив
Запросіть вас і скажіть…
Чи не будеш ти моїм сусідом?
Чи не будеш ти моїм сусідом?
Чи не будеш ти моїм сусідом?
Чи не будеш ти моїм сусідом?
Давай, я не думаю, що ти знайдеш
Місце, щоб жити в душевному спокої
Ти будеш жити в біді
Коли ти живеш поруч зі мною!
У районі прекрасний день
Раааа!
Чи не будеш ти моєю, чи не будеш ти моєю
Файний сусід?!
Ну, я п’яний, і смердню, я курю, так, я жарту
Я намагаюся цілу ніч і день здобути частину
Акція, а-ха!
І ви вже повинні знати, що ви ніколи
Забуду, а-а-а!
Тепер я знаю, про що ви думаєте
Це може бути ви вийшли, і ви п’єте
Тож не стукайте поки не спробуєте
Незабаром це могли б бути ви!
Сподіваюся, я не зіпсував вам день!
У районі прекрасний день
Я викопаю вашу дружину, вона, безперечно, хороша
У районі прекрасний день… ха, ха, ха!