Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Wohin geht die Liebe, wenn sie geht, виконавця - Udo Jürgens. Дата випуску: 23.02.2014
Мова пісні: Німецька
Wohin geht die Liebe, wenn sie geht(оригінал) |
| Wohin geht die Liebe wenn sie geht? |
| Sie wird zu Blueten an den Bauemen |
| Wird zu Licht in dunklen Rauemen |
| Laesst uns laecheln, wenn wir trauemen |
| Dahin geht die Liebe, wenn sie geht. |
| Wohin geht das Glueck das uns verlaesst? |
| Es sucht sich einen Regenbogen, ueber den einst Wuensche flogen |
| Wird mit neuem Glanz bezogen |
| Dahin geht das Glueck, das uns verlaesst. |
| Was wird aus den Worten wenn ich schweig |
| Sie wachsen an zu schoenen Bildern |
| Koennen Glueck und Hoffnung schildern |
| Und den Schmerz der Sehnsucht mildern |
| Das wird aus den Worten, wenn man schweigt. |
| Was wird aus der Trauer die uns laehmt? |
| Sie wird im Lauf der Zeit vergehn Sie loest sich auf, bleibt nicht bestehn |
| Sie hilft uns alles zu verstehn. |
| Wohin geht die Hoffnung, die nie stirbt? |
| Sie schleicht davon auf leisen Sohlen |
| Um sich frische Kraft zu holen |
| Findet troestende Parolen |
| Dahin geht die Hoffnung, die nie stirbt. |
| Wohin geht die Liebe, wenn sie geht? |
| Sie ist nie ganz und gar verschwunden |
| Langsam heilt die Zeit die Wunden |
| Denn Du hast herausgefunden |
| Das fuer dich die Liebe neu entsteht. |
| (Dank an acki für den Text) |
| (переклад) |
| Куди йде любов, коли вона йде? |
| Вона стає цвітом на деревах |
| У темних приміщеннях стає світлим |
| Давайте посміхатися, коли мріємо |
| Ось куди йде любов, коли вона йде. |
| Куди дівається щастя, яке покидає нас? |
| Воно шукає веселку, над якою колись летіли бажання |
| Покриється новим блиском |
| Іде щастя, яке покидає нас. |
| Що стається зі словами, коли я мовчу |
| Вони виростають у красиві картини |
| Може описати щастя і надію |
| І полегшити біль туги |
| Ось якими стають слова, коли ти мовчиш. |
| Як щодо печалі, яка паралізує нас? |
| З часом воно пройде, розчиниться, не триває |
| Це допомагає нам все зрозуміти. |
| Куди дівається надія, яка ніколи не вмирає? |
| Вона тихими ногами крадеться |
| Щоб набратися свіжих сил |
| Знайдіть втішні гасла |
| Іде надія, яка ніколи не вмирає. |
| Куди йде любов, коли вона йде? |
| Вона ніколи не зникала повністю |
| Час повільно загоює рани |
| Тому що ти дізнався |
| Щоб любов для вас знову виникла. |
| (Дякую acki за текст) |