Переклад тексту пісні Peppino (Guaglione) - Udo Jürgens

Peppino (Guaglione) (оригінал)

Seht ihr den kleinen Mann dort steh’n,
er heißt Peppino.
Vor dem Casino spielt er abends
Mandolino.
Er ist so jung, doch schon so traurig,
der Peppino.
Und wer ihn kennt, der weiß wie ich,
genau warum.
Weil er niemals hat geküßt,
weil er immer so allein.
Weil er fühlt, was Liebe ist,
auch wenn er noch viel zu klein.
Hör' zu Peppino, hab' Geduld,
denn bald bist du ja der Peppone.
Die Allerschönste schenkt dir dann
ihr heißes Herz zum Lohne.
Hör' zu Peppino, laß' sie tanzen
oben dort auf dem Balkone.
Geh' heim und sei nicht traurig,
bald bist du der Peppone.
Dann bleibt jedes Mädchen steh’n.
Dann bist du nicht mehr allein.
Dann möcht' jede mit dir geh’n.
Ja, dann wirst du glücklich sein.
Die Allerschönste schenkt dir dann
ihr heißes Herz zum Lohne.
Hör' zu Peppino, laß' sie tanzen
oben dort auf dem Balkone.
Geh' heim und sei nicht traurig,
bald bist du der Peppone.
Dann bleibt jedes Mädchen steh’n.
Dann bist du nicht mehr allein.
Dann möcht' jede mit dir geh’n.
Ja, dann wirst du glücklich sein.
Die Allerschönste schenkt dir dann
ihr heißes Herz zum Lohne.
Hör' zu Peppino, laß' sie tanzen
oben dort auf dem Balkone.
Geh' heim und sei nicht traurig,
bald bist du der Peppone.
Dann bleibt jedes Mädchen steh’n.
Dann bist du nicht mehr allein.
Dann möcht' jede mit dir geh’n.
Ja, dann wirst du glücklich sein.

(переклад)

Бачиш, що там стоїть маленький чоловічок
його звати Пеппіно.
Вечорами він грає перед казино
Мандоліно.
Він такий молодий, але вже такий сумний
Пеппіно.
І кожен, хто його знає, знає, як я
саме чому.
Бо він ніколи не цілував
бо він завжди такий самотній.
Тому що він відчуває, що таке любов
навіть якщо він ще занадто малий.
Слухай Пеппіно, будь терплячим
бо скоро ти будеш Пеппоне.
Найкрасивіший дає тобі тоді
її гаряче серце як нагороду.
Слухай Пеппіно, нехай вони танцюють
там на балконі.
Іди додому і не сумуй
скоро ти будеш Пеппоне.
Тоді кожна дівчина зупиняється.
Тоді ти вже не один.
Тоді всі хочуть піти з тобою.
Так, тоді ви будете щасливі.
Найкрасивіший дає тобі тоді
її гаряче серце як нагороду.
Слухай Пеппіно, нехай вони танцюють
там на балконі.
Іди додому і не сумуй
скоро ти будеш Пеппоне.
Тоді кожна дівчина зупиняється.
Тоді ти вже не один.
Тоді всі хочуть піти з тобою.
Так, тоді ви будете щасливі.
Найкрасивіший дає тобі тоді
її гаряче серце як нагороду.
Слухай Пеппіно, нехай вони танцюють
там на балконі.
Іди додому і не сумуй
скоро ти будеш Пеппоне.
Тоді кожна дівчина зупиняється.
Тоді ти вже не один.
Тоді всі хочуть піти з тобою.
Так, тоді ви будете щасливі.