Переклад тексту пісні Der alte Bill - Udo Jürgens

Der alte Bill (оригінал)

Der alte Bill kommt nicht nach Haus':
Er ruht in fremder Erde aus.
Er wird die Sterne niemals wiederseh’n,
die über Texas steh’n.
Der alte Bill kehrt nie zurück,
er macht nie mehr für uns Musik.
Sein altes Banjo bleibt für immer still:
Good bye guter alter Bill!
Good bye alter Bill,
good bye.
Good bye alter Bill,
good bye.
Es waren mal drei Cowboys,
der Bill, der Jack, der Joe.
Drei gute Kameraden,
das machte sie so froh.
Sie suchten in der Ferne
nach Geld und nach dem Glück.
Doch einmal kamen Jack und Joe
ohne Bill zurück.
Der alte Bill kommt nicht nach Haus':
Er ruht in fremder Erde aus.
Er wird die Sterne niemals wiederseh’n,
die über Texas steh’n.
Der alte Bill kehrt nie zurück,
er macht niemehr für uns Musik.
Sein altes Banjo bleibt für immer still:
Good bye guter alter Bill!
Good bye alter Bill,
good bye.
Good bye alter Bill,
good bye.
Good bye alter Bill,
good bye.

Der alte Bill (переклад)

Старий Білл не повертається додому":
Він спочиває на чужій землі.
Він більше ніколи не побачить зірок
які стоять над Техасом.
Старий Білл ніколи не повертається
він ніколи більше не буде робити для нас музику.
Його старе банджо мовчить назавжди:
До побачення, добрий старий Білл!
Прощай, старий Білл,
до побачення
Прощай, старий Білл,
до побачення
Колись було троє ковбоїв
Білл, Джек, Джо.
троє добрих товаришів
що зробило її такою щасливою.
Шукали здалеку
заради грошей і для щастя.
Але одного разу прийшли Джек і Джо
повернувся без Білла.
Старий Білл не повертається додому":
Він спочиває на чужій землі.
Він більше ніколи не побачить зірок
які стоять над Техасом.
Старий Білл ніколи не повертається
він ніколи більше не буде робити для нас музику.
Його старе банджо мовчить назавжди:
До побачення, добрий старий Білл!
Прощай, старий Білл,
до побачення
Прощай, старий Білл,
до побачення
Прощай, старий Білл,
до побачення