Переклад тексту пісні Hejo, Hejo - Gin und Rum - Udo Jürgens, Die Octavios

Hejo, Hejo - Gin und Rum (оригінал)

Hejo, hejo, Gin und Rum
werfen keinen Seemann um.
Aber wenn ein roter Mund dir lacht,
hejo, hejo, dann gib acht!
Blacky, Mackie und der Jacky waren ein Gespann:
Black der Käpt'n, Mac der Koch und Jack der Steuermann.
Fuhren über sieben Meere, hatten keine Frau,
denn sie wußten eines ganz genau:
Hejo, hejo, Gin und Rum
werfen keinen Seemann um.
Aber wenn ein roter Mund dir lacht,
hejo, hejo, dann gib acht!
Auf Jamaika, auf Jamaika gibt es nicht nur Rum.
Schöne Mädchen, schöne Mädchen laufen dort herum.
Jack fand eine süße Kleine, die behielt ihn dort.
Und so blieben nur noch zwei an Bord.
In Alaska, in Alaska ist es meistens kühl.
Doch in Rio, doch in Rio sind die Nächte schwül.
Und beim Cha-Cha, da verlor der Mackie gleich sein Herz.
Ganz allein blieb Blacky, voller Schmerz.
Hejo, hejo, Gin und Rum
werfen keinen Seemann um.
Aber wenn ein roter Mund dir lacht,
hejo, hejo, dann gib acht!
Blacky, Mackie und der Jacky waren ein Gespann:
Black der Käpt'n, Mac der Koch und Jack der Steuermann.
Blacky fährt nun ganz alleine in der Welt umher.
Seine große Liebe bleibt das Meer.
Hejo, hejo, Gin und Rum
werfen keinen Seemann um.
Aber wenn ein roter Mund dir lacht,
hejo, hejo, dann gib acht!

(переклад)

Хеджо, хеджо, джин і ром
перекинути жоден матрос.
Та коли з тебе сміється червоний рот
хейо, хейо, тоді зверни увагу!
Блекі, Макі та Джекі були командою:
Блек капітан, Мак кухар і Джек керманич.
Переплив сім морів, не мав дружини
тому що вони добре знали одне:
Хеджо, хеджо, джин і ром
перекинути жоден матрос.
Та коли з тебе сміється червоний рот
хейо, хейо, тоді зверни увагу!
Ямайка, Ямайка — це не лише ром.
Гарні дівчата, гарні дівчата там гуляють.
Джек знайшов маленького милого, який утримував його там.
І так на борту залишилося лише двоє.
На Алясці в основному прохолодно.
Але в Ріо, але в Ріо ночі душні.
А на ча-ча в Макі відразу ж упало серце.
Блекі залишився зовсім сам, сповнений болю.
Хеджо, хеджо, джин і ром
перекинути жоден матрос.
Та коли з тебе сміється червоний рот
хейо, хейо, тоді зверни увагу!
Блекі, Макі та Джекі були командою:
Блек капітан, Мак кухар і Джек керманич.
Тепер Блекі їздить по світу сам.
Море залишається його великою любов'ю.
Хеджо, хеджо, джин і ром
перекинути жоден матрос.
Та коли з тебе сміється червоний рот
хейо, хейо, тоді зверни увагу!