Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Vielen Dank für die Blumen, виконавця - Udo Jürgens. Дата випуску: 31.12.2000
Мова пісні: Німецька
Vielen Dank für die Blumen(оригінал) |
| Als Mann der Tat ist man beim Chef gut angeschrieben |
| Da machte ich mich an die Sekretärin ran |
| Ich tat mein Möglichstes und hab' wohl übertrieben |
| Denn im Betrieb, da ist der Chef der erste Mann |
| Er bat mich zu sich und er sagte: «Sie versteh’n wohl …» |
| «Es wäre schrecklich, wenn wir Sie bei uns verlier’n.» |
| «Ich weiß auch nicht, wie’s ohne Sie hier weiter geh’n soll.» |
| «Doch woll’n wir das ab nächsten Ersten mal probier’n?» |
| Vielen Dank für die Blumen — vielen Dank, wie lieb von dir! |
| Manchmal spielt das Leben mit dir gern Katz und Maus |
| Immer wird’s das geben, einer, der trickst dich aus |
| Vielen Dank für die Blumen — vielen Dank, wie lieb von dir! |
| Ich sah die schönste Frau, die jemals mich betört hat |
| Und es war richtig Liebe auf den ersten Blick |
| Ich fühlte, dass sie mich im Stillen schon erhört hat |
| Und dachte: «Mann, was hast du wieder für ein Glück?» |
| Ich wusste ganz genau, dass diesmal alles klar war |
| Sie schlug die Augen zu mir auf und sagte dann: |
| «Du bist der schönste Mann, der für mich jemals da war!» |
| «Ich heiße Dieter und mit dir fang' ich was an.» |
| Vielen Dank für die Blumen — vielen Dank, wie süß von dir! |
| Manchmal spielt das Leben mit dir gern Katz und Maus |
| Immer wird’s das geben, einer, der trickst dich aus |
| Vielen Dank für die Blumen — vielen Dank, wie lieb von dir! |
| Es blühen rote Rosen und sind nur Souvenier |
| Es blühen die Mimosen wie ein Lächeln von dir |
| Es blühen Herbstzeitlosen, sagen tröstend zu mir |
| Was macht das schon, wenn ich einmal verlier'? |
| Vielen Dank für die Blumen — vielen Dank, wie lieb von dir! |
| Oh, ja! |
| (переклад) |
| Як людину дії, вас добре сприймає начальник |
| Тому я підійшов до секретаря |
| Я зробив все можливе і, мабуть, перебільшив |
| Тому що в компанії начальник – це перша людина |
| Він запитав мене і сказав: «Ти розумієш...» |
| «Було б жахливо, якби ми втратили тебе разом з нами». |
| — Я теж не знаю, як тут відбуватимуться справи без тебе. |
| — Але чи хочемо ми спробувати це наступного разу? |
| Дякую за квіти — дякую, які ви милі! |
| Іноді життя любить грати з вами в кішки-мишки |
| Завжди знайдеться той, хто вас обдурить |
| Дякую за квіти — дякую, які ви милі! |
| Я побачив найкрасивішу жінку, яка коли-небудь мене обманювала |
| І це справді було кохання з першого погляду |
| Я відчув, що вона вже мовчки мене почула |
| І подумав: "Чоловіче, як тобі пощастило?" |
| Я добре знав, що цього разу все зрозуміло |
| Вона відкрила на мене очі і сказала: |
| «Ти найкрасивіший чоловік, який коли-небудь був поруч зі мною!» |
| «Мене звуть Дітер, і я з тобою щось почну». |
| Дякую за квіти — дякую, як мило з вашого боку! |
| Іноді життя любить грати з вами в кішки-мишки |
| Завжди знайдеться той, хто вас обдурить |
| Дякую за квіти — дякую, які ви милі! |
| Червоні троянди цвітуть і це лише сувеніри |
| Мімози цвітуть, як усмішка від вас |
| Цвітуть осінні крокуси, скажи мені втішно |
| Яке значення, якщо я програю один раз? |
| Дякую за квіти — дякую, які ви милі! |
| О так! |