Переклад тексту пісні Schnucki Putzi - Udo Jürgens

Schnucki Putzi (оригінал)

Er war der König uns’rer Straße
Und fuhr auf einem Feuerstuhl
Seine Jacke war voll Nieten
Auch sonst war er ganz irre cool
Er hatte Fäuste wie aus Eisen
Und sagte: «Shit» in jedem Satz
Die Rocker vor der Imbisbude
Die machten ihm respektvoll Platz
Nur seine Mami nicht
Nur seine Mami nicht
Die hatte keinen Respekt
Sie nannte ihn Schnucki-Putzi
Und fragte voller Zärtlichkeit:
«Hast du auch warme Unterhosen an
Du weißt, jetzt kommt die kalte Zeit»
In jedem Helden steckt ein Fuzzi
Schnucki, Schnucki-Putzi
Er war ein Staatsmann ohne Skrupel
Ein Mann der über Leichen ging
Sein Bild, das hing' an allen Wänden
Die Massen applaudierten ihm
Wer Witze über ihn erzählte
Der wurde vor Gericht gestellt
Vor seinen Militärparaden
Erzitterte die halbe Welt
Nur seine Mami nicht
Nur seine Mami nicht
Die hatte keinen Respekt
Sie nannte ihn Schnucki-Putzi
Und fragte voller Zärtlichkeit:
«Hast du auch warme Unterhosen an
Du weißt, jetzt kommt die kalte Zeit»
In jedem Helden steckt ein Fuzzi
Schnucki, Schnucki-Putzi
Der Superstar, der Schuldirektor
Der Richter und der Präsident
Der Ölmagnat, der Steuerprüfer —
Stellt sie euch vor im Hemd!
Sie nannte ihn Schnucki-Putzi
Und fragte voller Zärtlichkeit:
«Hast du auch warme Unterhosen an
Du weißt, jetzt kommt die kalte Zeit»
In jedem Helden steckt ein Fuzzi
Schnucki, Schnucki-Putzi

(переклад)

Він був королем нашої вулиці
І катався на пожежному кріслі
Його куртка була повна заклепок
Інакше він був справді крутим
У нього були кулаки, як залізні
І в кожному реченні казав: «Говно».
Рокери перед снек-баром
Вони з повагою поступили йому дорогу
Тільки не його мама
Тільки не його мама
Вона не мала поваги
Вона назвала його Шнукі-Пуці
І ніжно запитав:
«Ти теж носиш теплі труси?
Ви знаєте, зараз настає холодний час»
У кожному герої є нечітка
Шнуцкі, Шнуцкі Пуці
Він був безсовісним державним діячем
Чоловік, який ходив по трупах
Його картина висіла на всіх стінах
Натовп аплодував йому
Хто розповідав про нього анекдоти
Його віддали під суд
Перед його військовими парадами
Півсвіту затремтів
Тільки не його мама
Тільки не його мама
Вона не мала поваги
Вона назвала його Шнукі-Пуці
І ніжно запитав:
«Ти теж носиш теплі труси?
Ви знаєте, зараз настає холодний час»
У кожному герої є нечітка
Шнуцкі, Шнуцкі Пуці
Суперзірка, директор
Суддя і Президент
Нафтовий магнат, податковий ревізор...
Уявіть її в сорочці!
Вона назвала його Шнукі-Пуці
І ніжно запитав:
«Ти теж носиш теплі труси?
Ви знаєте, зараз настає холодний час»
У кожному герої є нечітка
Шнуцкі, Шнуцкі Пуці