Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Paris, einfach so nur zum Spaß, виконавця - Udo Jürgens. Дата випуску: 31.12.2000
Мова пісні: Німецька
Paris, einfach so nur zum Spaß(оригінал) |
| Das Feuer war vorüber und uns’re Liebe kalt, o-ho c’est la vie! |
| Nur Alltag und Gewohnheit gab ihr noch etwas Halt, o-ho c’est la vie! |
| Sie war schon eingeschlafen, als ich die Zeitung las und bei den Inseraten fand |
| ich das: |
| Willst du gern einmal nach Paris, einfach so nur zum Spaß? |
| Isst du gern mit den Fingern, schläfst du gern mal im Gras? |
| Dieses Leben nach Plan ist mies, willst du endlich mal raus? |
| Dann schreib mir unter Kennwort: «Steig mit mir aus!» |
| Ich hatte zwar versprochen, nur einer treu zu sein, o-ho c’est la vie! |
| Doch völlig zu versauern, das fiel mir auch nicht ein, o-ho c’est la vie! |
| Und dieses Inserat da versprach ein bisschen Glück |
| So nahm ich ein Papier und schrieb zurück: |
| Ich will gern einmal nach Paris, einfach so nur zum Spaß! |
| Ich ess gern mit den Fingern, und schlaf gern mal im Gras! |
| Dieses Leben nach Plan ist mies, ich will endlich mal raus! |
| Darum treff' ich dich morgen. |
| «Steig mit mir aus!» |
| Am Bahnhof hab' ich pünktlich nach ihr dann ausgeschaut, o-ho c’est la vie! |
| Da kam sie um die Ecke, sah mich und lachte laut, o-ho c’est la vie! |
| Und dieses helle Lachen, das kannte ich genau |
| Vor mir stand nämlich meine eig’ne Frau |
| Willst du gern einmal nach Paris, hab' ich staunend gefragt |
| Dass du gerne im Gras schläfst, hast du mir nie gesagt |
| Dieses Leben nach Plan ist mies, und jetzt stellt sich heraus: |
| Wir versteh’n uns noch immer! |
| Darum komm mit mir nach Paris, einfach so nur zum Spaß! |
| Isst du gern mit den Fingern, schläfst du gern mal im Gras? |
| Dieses Leben nach Plan ist mies, und jetzt stellt sich heraus: |
| Wir versteh’n uns noch immer, steig mit mir aus! |
| (переклад) |
| Вогонь закінчився, і наша любов була холодною, o-ho c'est la vie! |
| Лише буденність і звичка дали їй якусь стабільність, o-ho c'est la vie! |
| Вона вже заснула, коли я прочитав газету і знайшов її серед реклами |
| я: |
| Чи хотіли б ви поїхати в Париж просто для розваги? |
| Любиш їсти пальцями, любиш спати в траві? |
| Це життя за планом нудно, ти хочеш вибратися? |
| Тоді напишіть мені з паролем: "Геть зі мною!" |
| Хоча я обіцяв бути вірним лише одному, o-ho c'est la vie! |
| Але мені це теж не спало на думку, о-хо c'est la vie! |
| І ця реклама обіцяла трохи удачі |
| Тому я взяв аркуш паперу і написав у відповідь: |
| Я хотів би поїхати в Париж, просто для розваги! |
| Я люблю їсти пальцями і люблю спати в траві! |
| Це життя за планом відстой, я хочу вийти! |
| Тому я зустрічаюся з тобою завтра. |
| — Злазь зі мною! |
| На вокзалі я шукав її пунктуально, o-ho c'est la vie! |
| Потім вона зайшла за ріг, побачила мене і голосно засміялася, o-ho c'est la vie! |
| І ця яскрава посмішка, я це дуже добре знав |
| Переді мною стояла моя власна дружина |
| Чи не хотіли б ви поїхати коли-небудь до Парижа?- здивовано запитала я |
| Ти ніколи не говорив мені, що тобі подобається спати в траві |
| Це життя за планом нудно, а тепер виявляється: |
| Ми ще ладнаємо! |
| Тож ходімо зі мною в Париж, просто для розваги! |
| Любиш їсти пальцями, любиш спати в траві? |
| Це життя за планом нудно, а тепер виявляється: |
| Ми ще ладнаємо, відійди від мене! |