Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mein Baum, виконавця - Udo Jürgens. Дата випуску: 02.10.2011
Мова пісні: Німецька
Mein Baum(оригінал) |
| Du hast mir Halt gegeben |
| von Kindesbeinen an. |
| Du bleibst für mich am Leben, |
| solang' ich träumen kann. |
| Ich lag in deinem Schatten |
| und blickte zu dir auf |
| und liess den nimmersatten |
| Gefühlen freien Lauf. |
| Ich bin zu dir gegangen, |
| bevor ich Abschied nahm |
| und habe dich umfangen |
| und wenn ich wiederkam, |
| bin ich zuerst zu dir gerannt, |
| hab' dich umarmt und Freund genannt, |
| die ander’n Freunde zählten für mich kaum, |
| mein Baum |
| Ich konnte zu dir kommen |
| mit jedem Weh und Ach. |
| Du hast mich aufgenommen |
| unter deinem grünen Dach. |
| Und wenn ich weinen wollte |
| hast du mir zugehört, |
| als ich zur Schule sollte, |
| hast du dich mitempört. |
| Ich fühlte mich am besten |
| in deinem Laub versteckt; |
| ich war in deinen Aesten |
| ein Luftschlossarchitekt. |
| Hab drin mein erstes Haus gebaut |
| und auf die Welt hinabgeschaut |
| aus einem nur von mir bewohnten Raum, |
| mein Baum. |
| Einst sang in deinen Zweigen |
| der Wind in Moll und Dur. |
| Nun bringt man sie zum Schweigen, |
| die Stimme der Natur. |
| Der Fortschritt hat dich umgelegt |
| Der Sturm der Zeit dich weggefegt |
| und ich umarme dich nur noch im Traum, |
| mein Baum |
| mein Baum |
| mein Baum |
| (переклад) |
| Ви дали мені підтримку |
| з дитинства. |
| Ти залишишся живий для мене |
| поки я можу мріяти |
| Я лежав у твоїй тіні |
| і дивився на вас |
| і залишив ненаситного |
| почуття воля. |
| Я пішов до вас |
| перед тим, як я попрощався |
| і я тебе обняв |
| і коли я повернувся |
| Я першим прибіг до тебе |
| Я тебе обняв і назвав другом |
| інші друзі для мене майже не рахувалися, |
| моє дерево |
| Я міг би прийти до вас |
| з кожним горем і жалем. |
| ти прийняв мене |
| під твоїм зеленим дахом. |
| І якби хотілося плакати |
| ти мене слухав? |
| коли я маю піти до школи |
| ти був обурений? |
| Я почувався якнайкраще |
| захований у твоєму листі; |
| Я був у ваших відділеннях |
| замок у небі архітектор. |
| Там я збудував свій перший будинок |
| і дивився вниз на світ |
| з кімнати, в якій живу тільки я, |
| моє дерево. |
| Колись співав у твоїх гілках |
| вітер у мінорі та мажорі. |
| Тепер вони замовкли |
| голос природи. |
| Прогрес вас убив |
| Вас буря часу знесла |
| а я обіймаю тебе лише уві сні |
| моє дерево |
| моє дерево |
| моє дерево |